관계대명사Yang의 특징

인도네시아 발리 힌두사원

1) 사람을 수식

선행사가 없거나 사람을 확실히 지칭 할 경우 ‘~한 사람’으로 표현합니다.

구분	문장		해석
일반문장	Dia pinter.		그는 영리하다.
yang	orang yang pinter = yang pinter		영리한 사람
관계대명사	Orang yang pinter	adalah Fatma	영리한 사람은 파뜨마이다.
	Yang pinter	adalah Fatma
	S	P

Contoh

문제	해석
Yang gemuk dan berdasi	뚱뚱하고 넥타이를 맨 사람
Yang berjanggut dan berkacamata	수염이 있고 안경 쓴 사람

2) 사물을 수식

선행사가 없거나 물건, 물체, 또는 도구를 확실히 지칭할 경우 ‘~한 것’으로 표현합니다.

구분	문장		해석
일반문장	Gelas bersih.		컵은 깨끗하다.
yang	gelas yang bersih = yang bersih		깨끗한 컵
관계대명사	Gelas yang bersih	rusak.	깨끗한 컵은 부서졌다.
	Yang bersih	rusak.
	S	P

Contoh

문제	해석
Yang segar	싱싱한 것으로
Yang bersih	깨끗한 것으로