명령문

인도네시아 발리 전통그림

1) 보통적 또는 위임적 명령 Perintah biasa atau suruhan

–lah	명령을 하지만 화를 내지는 않는 상태

Contoh

구분	문장	해석
lah	Bacalah buku itu sampai selesai!	끝까지 이 책을 읽어라!
	Minumlah obat itu sampai kamu sembuh!	네가 회복될 때까지 이 약을 마셔라!

2) 금지 명령 Perintah larangan

jangan	~하지 마라, ~하지 마시오 의 의미로 금지를 표현
dilarang	금지명령으로 포스터 등에서 사용

Contoh

구분	문장	해석
jangan	Anda jangan membuang sampah sembarangan.	당신은 함부로 쓰레기를 버리지 안됩니다.
	Jangan berbuat aniaya terhadap sesama manusia!	같은 인간을 핍박하지 마라!
	Jangan berjalan di tengah jalan!	길 한가운데로 가지 마시오!
dilarang	Dilarang merokok!	흡연 금지!
	Dilarang masuk, Jalan buntu!	출입금지, 막다른 길임!
	Dilarang lewat di sini!	이 지역의 통행을 금함!

3) 권유 명령 Perintah Ajakan

ayo	~하자 의 의미로 권유를 표현
mari	자, 가자! 의 의미로 영어의 Lets ~에 해당하는 표현 지역적으로 헤어질 때 인사말로도 사용
silakan	공손한 표현으로 제발, 부디, 자유롭게의 뜻으로 허용의 표현

Contoh

구분	문장	해석
ayo	Ayo, kita berlajar bersama!	우리 같이 공부합시다!
	Ayo, kita berangkat!	출발합시다!
mari	Mari, kita bermain!	우리 즐깁시다!
	Mari, coba buka mulut anda.	자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요!
silakan	Silakan makan!	자유롭게 드세요!
	Silakan tidur!	부디 주무셔요!

4) 요청 명령(Perintah permintaan)

-lah	~해주세요 의 의미로 접미사 ‘–lah’를 사용

Contoh

구분	문장	해석
-lah	Majulah ke depan!	앞으로 나아가세요!
	Mampirlah ke rumahku besok pagi!	내일 아침에 내 집에 들려주세요!