시간의 표현

인도네시아 발리 사원

시 pukul 또는 jam, 분 menit , 초detik

1) 일정시간

인도네시아의 시간에는 오전 오후가 따로 없습니다. petang이라고 오후라는 단어가 있지만 일반적으로 사용하지 않습니다. 하루의 시간을 4등분하여 주로 표현을 하며 새벽은 malam-malam으로 표현을 합니다.

구분	단어	해석
06시 00분 – 10시 00분	pagi	아침(해뜨기 시작한 시점 부터)
10시 00분 – 14시 00분	siang	점심
14시 00분 – 18시 00분	sore	오후
18시 00분 – 22시 00분	malam	저녁(해지기 시작한 시점 부터)
03시 00분 – 05시 00분	dinihari	이른 새벽
04시 00분 – 05시 00분	subuh	동틀 녘

2) 현재 시간 또는 소요시간을 표현 할 경우

몇시 몇분이라는 정확한 시간을 표현 할 경우 jam 다음에 숫자 사용합니다.

그러나 일반적으로 기간 또는 소요시간을 표현 할 경우에는 숫자 다은에 jam을 사용합니다.

구분	예제	해석
현재시간	jam 12 lewat 30 menit	12시 30분
	jam 4	4시
소요시간	selama 2 jam 35 menit 12 detik	2시 35분 12초 동안
	4 jam	4시간
	4 jam 40 menit	4 시간 40분

3) 시간을 묻는 방법

현재시간

구분	예제	해석
질문	Jam berapa sekarang? = Sekarang jam berapa?	지금 몇 시입니까?
대답	Sekarang jam 12 lewat 30 menit.	지금 12시 30분 입니다.

소요시간

구분	예제	해석
질문	Berapa jam lamanya dari Korea ke Indonesia?	한국에서 인도네시아까지 얼마나 걸리나요?
대답	7 jam.	7시간이요.

4) 30분 / setengah

30분은 setengah를 사용하고 한 시간을 더하여 setengah를 시간 앞에 표현

구분	예제	해석
1:30	jam setengah 2.	한시 반입니다.
	1 jam 30 menit

5) 15분 / seperempat

15분은 seperempat을 사용하고 seperempat을 시간 뒤에 표현

구분	예제	해석
3:15	jam 3 lewat seperempat.	3시 15분입니다.
	jam 3 lewat 15 menit.

6) 15분전 / kurang

15분전은 kurang을 사용한다

구분	예제	해석
2:45	jam 3 kurang seperempat	2시 45분입니다

7) 전치사를 사용한 시간의 표현들

구분	예제	해석
pada* 에	Saya sarapan pada pukul tujuh.	나는 7시에 아침식사를 합니다.
dalam* 안에	Dalam waktu 4 jam dia akan sampai.	4 시간 안에 그가 올 것이다.
dari* 부터	Dari jam 6 sore kamu tidak boleh main-main lagi.	오후 6시부터 너는 더 이상 놀 수 없다.
hingga 까지	Ia menunggu di rumah hingga malam.	그는 저녁까지 집에서 기다렸습니다.
sampai* 까지	Saya tidak makan apa-apa sampai sekarang.	나는 지금까지 아무 것도 먹지 않았습니다.
sejak* 부터	Fatma berada di sini sejak jam 2.	파뜨마는 2시부터 여기 있었습니다.
selama* 동안	Amir bekerja di kantor selama 7 jam.	아미르는 사무실에서 7시간 동안 일했습니다.