마침표 쓰기

인도네시아 발리 동물원

1) 문장의 마지막

예제	해석
Dia belajar bahasa Inggris di sekolah.	그는 학교에서 영어를 공부한다.
Kakek saya tinggal di Bali.	나의 할아버지께서는 발리에 사신다.

2) 사람 이름을 줄여 쓰는 마지막

예제	해석
A.H. Nasir = Abdul Haris Nasir	압둘 하리스 나시르~

3) 직함, 직책, 직급, 지위 줄여 쓰는 마지막

학위 gelar

예제	해석
DR. = Doktor(gelar kehormatan)	존칭의 표현으로 박사 (박사과정을 반드시 이수)
Dr. = Doktor(gelar akademik /S-3)	박사
dr. = Doktor	병원의 의사

직급 jabatan

예제	해석
Kep. = kepala	(기관, 단체)장
Presdir. = Presiden direktur	규모가 큰 회사, 은행 등의 회장
Asmen. = Asisten Manajer	보조 관리자

계급 pangkat

예제	해석
Kol. = Kolonel	대령
Mayjen. = Mayor Jendral	소장
Letjen. = Letnan Jendral	중장

호칭 sapaan

예제	해석
Ny. = Nyonya	부인, 여사, 아주머니
Tn. = Tuan	~씨, ~님
Sdr. = Saudara	형제, 자매

참고(catatan)

singkatan 줄임 말

예제	해석
MPR = Majelis Permusyawaratan Rakyat	국민협의회
UUD = Undang-Undang Dasar	헌법
SMA = Sekolah Menengah Atas	고등학교(인문계)

Akronim 머리 글자만 모아 만든 말

예제	해석
ABRI = Angkatan Bersenjata Republik Indonesia	인도네시아 국군
Ormas = Organisasi Massa	조합
Puskesmas = Pusat kesehatan Masyarakat	보건소

4) 일반적인 단어의 줄임 말

2개의 단어

예제	해석
a.n. = atas nama	~의 이름으로
y.l. = yang lalu	전에
u.p. = untuk perhatian	주의 깊게

2개 이상의 단어

예제	해석
dll. = dan lain-lain	기타 등등
dsb. = dan sebagainya	기타 등등
tsb. = tersebut	언급된

5) 시간, 분 그리고 초 사이

시간을 알려주는 경우

예제	해석
Pukul 12.40.	12시 40분

시간을 알려주는 경우

예제	해석
Selama 2.10.19 jam	2시간 10분 19초 동안

jam을 사용하는 이유는 날짜와의 혼돈을 피하기 위하여 사용됩니다.

6) 숫자 또는 금액의 천, 백만, 천억 ... 단위

예제	해석
Amir mempunyai 1.000 ekor bebek.	아미르는 오리 1,000 마리를 가지고 있다.
Paman saya membeli motor seharga Rp 12.000.000,00.	나의 숙부는 12,000,000 루피아 가격의 오토바이를 샀다.

참고(catatan)

전화번호, 년도 등에는 마침표를 사용하지 않음

예제	해석
Nomor HP saya adalah 082124595577	내 핸드폰 번호는 082124595577 이다.
Fatma lahir di Seoul pada tahun 1973.	파뜨마는 1973년에 서울에서 태어났다.
Cara-cara membaca terdapat pada halaman 122.	읽는 방법은 122페이지에 있습니다.

책 제목, 논문 제목, 광고 제목, 삽화에 들어가는 머리글의 마지막에는 마침표를 사용하지 않음

예제	해석
Tata Bahasa Indonesia(책 제목)	인도네시아 문법
Acara Pelepasan Kepala Sekolah(플렝카드 제목)	교장 취임 행사