접두사 pe-의 의미2

인도네시아 족자 보로부드르사원

5) 어떤 것을 수행하기 위한 도구

Alat untuk mengerjakan sesuatu

단어	직역	직역
pembersih	sesuatu untuk membersihkan	세제(옷, 차, 기타 등등)
pemukul	alat untuk memukul	망치
pemotong	alat untuk memotong rumput	자르는 도구 또는 자르는 사람

penghapus	동사 hapus(지우다) → penghapus(지우개)
penggaris	명사 garis(선) → penggaris(자)
pemutih	형용사 putih(하얀) → pemutih(표백제)

Contoh

단어	문장	해석
penghapus	Amir membeli penghapus dan pensil di toko buku.	아미르는 책방에서 지우개와 연필을 샀다.
penggaris	Penggaris itu milikku.	저 자는 내 것이다.
pemutih	Fatma akan membeli cairan pemutih ini untuk memutihkan baju-bajunya.	파뜨마는 그 옷들을 깨끗하게 하기 위하여 표백제를 살 것이다.

6) 동기 또는 이유를 설명

Menyatakan sebab

단어	직역	직역
pemanis	barang yang menjadikan manis	달게 만드는 재료
pemutih	bahan atau obat yang dapat menjadikan cucian putih bersih	깨끗하게 하얀 빨래를 만드는 약 또는 물체(표백제)
penyedap	bumbu yang membuat	만든 양념

pemanis	명사 budak(하인) → 하인으로 생각하다
pemutih	명사 alat(도구) → 도구처럼 간주하다
penyedap	명사 alat(도구) → 도구처럼 간주하다

Contoh

단어	문장	해석
pemanis	Kue itu memakai pemanis buatan.	이 케익은 인공 감미료를 섰다.
pemutih	Supaya putih pakailah pemutih pakaian!	깨끗하게 하기 위해 옷들에 표백제를 써라!
penyedap	Ibu selalu memakai penyedap makanan ketika masak.	어머니는 항상 요리할 때 음식 양념을 사용한다.

참고(catatan)

me-i/kan을 하는 대상이 pe-에 해당하는 사람 또는 사물

Contoh

me-i/kan	해석	pe-	해석
mengajar	가르치다.	pengajar	선생님
mengendarai	운전하다.	pengendara	운전사
membersihkan	청소하다.	pembersih	청소부
merawat	간호하다	perawat	간호원
membaca	읽다	pembaca	독자
memotong	자르다	pemotong	톱 또는 재단사
mendengar	듣다.	pendengar	청취자
meminum	마시다	peminum	술고래
menonton	보다	penonton	시청자
menjahit	바느질하다.	penjahit	재봉사
menulis	쓰다.	penulis	저자
menyaring	거르다.	penyaring	여과기
melatih	훈련하다.	pelatih	코치
melukis	그리다	pelukis	화가
menanya	질문하다.	penanya	질문자
mengintip	엿보다	pengintip	엿보는 자
menggali	파다	penggali	삽 또는 광부