접두사 pe-의 의미1

인도네시아 발리

1) 실행자 또는 만드는 것

Pelaku atau yang berbuat

pengecat	명사 cat(칠) → 명사 pengecat(칠을 하는 사람, 페인트공)
penonton	동사 tonton(관람하다) → 명사 penonton(청중)
pengetik	명사 tik(타자기) → 명사 pengetik (타이핑하는 사람)

Contoh

단어	문장	해석
pengecat	Dia adalah pengecat rumahku.	그는 나의 집을 칠한 사람이다.
penonton	Para penonton bersorak melihat atraksi sulap.	청중들은 마술의 매력을 보고 환호를 질렀다.
pengetik	Amir termasuk pengetik yang teliti sekolahnya.	아미르는 그의 학교에서 섬세한 타이퍼에 속한다.

2) 직업

Pekerjaan

단어	직역	직역
petinju	orang yang profesinya bertinju	권투 하는 직업을 가진 사람, 권투선수
pegolf	orang yang profesinya bermain golf	골프 하는 직업을 가진 사람, 골프선수
pengajar	orang yang profesinya mengajar	가르치는 직업을 가진 사람, 선생님

pelukis	동사 lukis(그리다) → 명사 pelukis(화가)
penulis	동사 tulis(쓰다) → 명사 penulis(작가)
pedagang	명사 dagang(상업) → 명사 pedagang (상인)

Contoh

단어	문장	해석
pelukis	Sudirman adalah seorang pelukis terkenal.	수디르만은 매우 유명한 화가이다.
penulis	Penulisberbagai ragam	작가는 상상력이 풍부하다.
pedagang	Pedagang kaki lima itu berjualan di trotoar jalan.	저 행상은 인도에서 판다.

3) 자주 하거나(취미) 좋아하는 사람

Orang yang suka atau seringkali melakukan

단어	직역	직역
pengajar	orang yang seringkali melakukan mengajar	자주 가르치는 사람, 교사
pelukis	orang yang melakukan hobi melukis	그림 그리는 것을 취미로 가진 사람
	orang yang suka melukis	그림 그리는 것을 좋아하는 사람

penipu	명사 tipu(사기) → 명사 penipu (사기치는 것을 자주하는 사람인 사기꾼)
peminum	동사 minum(마시다) → 명사 peminum (마시기를 좋아하는 사람인 애주가)

Contoh

단어	문장	해석
penipu	Dia ternyata seorang penipu ulung.	그는 참으로 탁월한 사기꾼이다.
peminum	Peminum itu akhirnya ditangkap polisi.	저 애주가는 마침내 경찰에 의해 체포되었다.

4) ~한 성격을 가진 사람

Orang yang bersifat

단어	직역	직역
penakut	orang yang bersifat/sering takut	겁쟁이
pemarah	orang yang bersifat/sering marah	괴팍한 사람
pemalu	orang yang bersifat/sering malu	수줍음(부끄럼)을 많이 타는 사람

pemarah	형용사 marah(화난) → 명사 pemarah(화를 잘 내는 사람)
penyabar	형용사 sabar(인내력이 강한) → 명사 penyabar(인내력이 강한 사람)
pengampun	명사 ampun(용서) → 명사 pengampun(용서를 잘하는 사람)

Contoh

단어	문장	해석
pemarah	Tidak ada seorang pun yang mau berteman dengan seorang pemarah.	수디르만은 매우 유명한 화가이다.
penyabar	Sudirman sangat penyabar.	작가는 상상력이 풍부하다.
pengampun	Tuhan Maha pengampun.	신이시여 용서를 (주십시오)