접사 pa-an의 사용 규칙

인도네시아 파푸아

접사 pe-an은 pe + 원형 + an.

접사 pe-an은 6가지 형태 pe-an, pem-an, pen-an, peny-an, peng-an, penge-an을 가집니다.

1) 접사 pe-an

pe-an는 자음 l, r, m, n으로 시작하는 단어에서 사용합니다.

Contoh

어근	단어	문장	해석
pe + lebar + an	pelebaran	Maaf, ada pelebaran jalan!	죄송합니다. 도로 확장이 있습니다!
pe + rawat + an	perawatan	Orang yang sakit mendapatkan perawatan di rumah sakit.	아픈 사람은 병원에서 간호사를 만날 수 있다.
pe + panas + an	pemanasan	Menanam pohon merupakan cara mencegah pemanasan global.	나무 심기는 대기 온난화를 예방하는 방법이다.
pe + tanam + an	penanaman	Pemerintah memprogramkan penanaman seribu pohon.	정부는 나무 천 개 심기를 프로그램화했다.

2) 접사 pem-an

pem-an는 자음 b, p로 시작하는 단어에서 사용합니다. 다만 p는 생략합니다.

Contoh

어근	단어	문장	해석
pem + bina + an	pembinaan	Para petani mendapatkan pembinaan dari Dinas Pertanian.	농부들은 농업국에서 부흥을 얻었다. (지식 또는 농사법 등)
pem + palsu + an	pemalsuan	Pemalsuan tanda tangan tidak bisa dibiarkan.	사인 위조는 내버려 둘 수 없다.

3) 접사 pen-an

pen-an는 자음 d, t로 시작하는 단어에서 사용합니다. 다만 t는 생략합니다.

Contoh

어근	단어	문장	해석
pen + dapat + an	pendapatan	Pendapatan doktor itu besar.	저 의사 수입은 굉장하다.
pen + tentu + an	penentuan	Penentuan kebijaksanaan ditunda oleh Presiden.	정책 결정은 대통령에 의해 미뤄질 수 있다.

참고(catatan)

접사 pen-an는 자음 c, j로 시작하는 단어에서도 사용합니다.

Contoh

어근	단어	문장	해석
pen + cari + an	pencarian	Pengemis tidak ada mata pencarian.	거지는 수입원이 없다.
pen + cegah + an	pencegahan	Orang-orang harus mencuci tangan untuk pencegahan dari virus flu.	사람들은 독감 예방을 위해 손을 씻어야 한다.
pen + jual + an	penjualan	Manajer pemasaran berhasil mencapai target penjualan.	마케팅 매니저는 판매를 성공했다.
pen + jernih + an	penjernihan	Air minum harus mendapat penjernihan.	마시는 물은 반드시 정제해야 한다.

4) 접사 peny-an

peny-an는 자음 s로 시작하는 단어에서 사용합니다. 다만 s는 생략합니다.

Contoh

어근	단어	문장	해석
peny + saji + an	penyajian	Sudirman menyerahkan urusan penyajian itu kepada orang lain.	수디르만은 다른 사람에게 접대 일을 넘겼다.
peny + susun + an	penyusunan	Penyusunan buku ini dilakukan secara bertahap.	이 책의 편집은 단계적인 방법으로 행해진다.

5) 접사 peng-an

peng-an는 자음 k, kh, h, g 와 모음 a, i, u, e, o 로 시작하는 단어에서 사용합니다. 다만 k는 생략합니다.

Contoh

어근	단어	문장	해석
peng + kurang + an	pengurangan	Pengurangan jumlah tenaga kerja dilakukan oleh semua perusahaan.	노동력의 단축은 모든 회사에 의해 행하여진다.
peng + khusus + an	pengkhkhususan	Amir mengatur pengkhkhususan program studi setelah lulus Universitas.	아미르는 대학졸업 후에 학습프로그램 전문화를 관리했다.
peng + habis + an	penghabisan	Para tentara itu berjuang sampai titik darah penghabisan.	저 군인들은 최후의 피가 떨어질 때까지 싸웠다.
peng + gali + an	penggalian	Penggalian dilakukan selama dua minggu.	채굴은 2주동안 행해졌다.
peng + air + an	pengairan	Pengairan sawah di kampungku kurang bagus.	내 시골에 있는 논의 급수는 나쁘다.
peng + inap + an	penginapan	Temanku tinggal di penginapan yang sederhana.	내 친구들은 수수한 여관에 거주한다.
peng + usut + an	pengusutan	Amir marah karena pengusutan yang tajam itu.	아미르는 예리한 조사 때문에 화를 냈다.
peng + edit + an	pengeditan	Sartika bekerja di pengeditan surat kabar.	사르띠까는 신문편집부에서 일한다.
peng + olah + an	pengolahan	Pabrik itu memperbanyak pengolahan.	그 공장은 생산을 늘렸다.

6) 접사 penge-an

penge-an 는 한 어절로 이루어진 단어에서 사용 합니다.

Contoh

어근	단어	문장	해석
penge + tik + an	pengetikan	Kami menawarkan jasa pengetikan.	우리는 타이핑서비스를 제공합니다.
penge + sah + an	pengesahan	Pengesahan anggota legislatif dilaksanakan di Istana Negara.	입법 구성원의 비중은 국립궁전에서 행하여 진다.
penge + cat + an	pengecatan	Pengecatan gedung sekolahku dilakukan setiap tahun.	내 학교 건물 페인트칠은 매년 실시된다.