형용사의 비교급

인도네시아 족자

1) 원급

같다 는 표현

A + sama + 형용사 + dengan + B	A는 B와 같은 정도로 ~ 하다.
A + se - 형용사 + B	A는 B와 같은 정도로 ~ 하다.

Contoh

단어	문장	해석
sama	Makassar sama lebar dengan Medan.	마카사르는 메단과 같을 정도로 광대하다.
se	Ia bekerja seserius saya.	그는 나와 같은 정도로 신중하게 일한다.

2) 비교급

더하거나 덜하다는 표현

A + lebih + 형용사 + dari (pada) + B	A이 B보다 더 ~ 하다.
A + kurang + 형용사 + dari (pada) + B	A이 B보다 덜 ~ 하다.

Contoh

단어	문장	해석
lebih	Rumah dia lebih besar daripada rumahku.	그의 집는 나의 집보다 크다.
	Mobil saya lebih bagus daripada mobil Anda.	나의 자동차는 당신의 자동차보다 더 멋지다.
kurang	Buku ini kurang tebal daripada buku itu.	이 책은 그 책보다 덜 두껍다.
	Permenku kurang banyak daripada permennya.	내 사탕은 그의 사탕보다 많지 않다.

3) 비교급의 강조

A + jauh lebih + 형용사 + dari (pada) + B	A이 B보다 훨씬 더 ~ 하다.
A + kurang jauh + 형용사 + dari (pada) + B	A이 B보다 훨씬 덜 ~ 하다.
A + 형용사 + sekali + dari (pada) + B	A이 B보다 대단히 ~ 하다.
A + sangat + 형용사 + dari (pada) + B	A이 B보다 대단히 ~ 하다.

Contoh

단어	문장	해석
jauh lebih	Biasanya, orang-orang jauh lebih suka menonton film daripada membaca buku.	일반적으로 사람들은 책을 읽는 것보다 영화 관람하는 것을 훨씬 더 좋아합니다.
kurang jauh	Orang itu kurang jauh tua dari ayah saya.	그 사람은 나의 아버지보다 훨씬 덜 늙었다.
sekail	Buku ini sekail daripada kemarin.	이 책은 그 책보다 덜 두껍다.
sangat	Rumahnya sangat jorok daripada rumahku.	그의 집은 나의 집보다 대단히 더럽다.

4) 최상급

A + ter - 형용사	A는 가장 ~ 하다.
A + paling + 형용사	A는 가장 ~ 하다.

Contoh

단어	문장	해석
ter	Ia memilki kekuasaan yang tertinggi dalam negara..	그는 나라의 최고권력을 움켜쥐었다.
paling	Yang termasuk paling mahal ialah rumah pribadi mereka.	가장 비싼 편에 속하는 것이 바로 개인 주택이다.
	Buku ini yang paling mahal di toko.	이 책은 가게에서 제일 비싸다.