형용사의 종류2

인도네시아 메단

2) 파생형태

다른 형식으로 변하는 접사 형태

구분		단어	해석	단어	해석
명사로의 변화	ke + 형용사 + an	bahagia	행복한	kebahagiaan	행복
		sedih	슬픈	kesedihan	슬픔
	형용사 + nya	tinggi	높은	tingginya	높이, 고도
		putih	흰	putihnya	흰(명사)
동사로의 변화	meng-1)	besar	큰	meluas	뻗다
	ke-an2)	sakit	아픈	kehausan	목마르다
부사로의 변화	dengan + 형용사3)	gembira	기쁜	dengan gembira	기쁘게

참고(catatan)

¹⁾ besar → membesar, luas → meluas로 변화가 되며 뻗다, 펴다, 전개하다, 늘이다 의 뜻으로 형용사가 ~된다는 의미

²⁾ sakit → kesakitan, haus → kehausan로 변화가 되며 목마르다, 갈증 나다 의 뜻으로 형용사에 의하여 경험하는 상태를 의미

³⁾ ~하게, 히, 이 로 해석되며 형용사에 의하여 경험하는 상태를 의미

Contoh

단어	문장	해석
keibuan	Dia merawat anak itu dengan penuh sifat keibuan.	그는 가득찬 모성으로 소년을 치료했다.
tingginya	Tingginya gunung itu 1.200,00m.	저 산의 높이는 1,200m이다.
meluas	Penyakit itu meluas ke mana-mana.	그 질병이 사방에 만연했다.
kebesaran	Baju yang baru kubeli ternyata kebesaran.	내가 산 새 옷은 정말 크다.
dengan lahap	Fatma makan dengan lahap.	파뜨마는 맛있게 먹는다.

다른 형식으로 변하는 접사 형태

가장~한 의 의미이며 메뉴-비교급의 최상급에서 설명

반복 형태

Contoh

가득 찬 또는 전체를 의미하는 어근의 반복

단어	문장	해석
kecil-kecil	Mangga ini kecil-kecil.	이 망고는 매우 작다.
jauh-jauh	Sekolah dia jauh-jauh, tetapi dia tidak pernah terlambat.	그의 학교는 매우 멀지만 그는 늦어 본적이 없다.

매우 또는 많다는 것을 의미하는 어근의 반복

단어	문장	해석
mahal-mahal	Biasanya barang di toko itu mahal-mahal.	일반적으로 저 가게의 물건은 많이 비싸다.
merah-merah	Apel di kebun dia merah-merah.	그의 농장의 사과는 많이 붉다.

~안에 있거나/단체에 포함되었다는 것을 의미하는 반복

단어	문장	해석
kecil-kecil	Anak itu kecil-kecil sudah menjadi pengantin.	작은 편인 저 아이는 이미 신랑이 되었다.
asam-asam	Amir makan jeruk asam-asam.	그는 신 귤을 먹었다.

ke-an 접사를 사용한 형태(조금의 의미)

단어	문장	해석
kebelanda-belandaan	Gaya dan sikap orang tua itu masih kebelanda-belandaan.	저 부모의 스타일과 태도는 아직까지 조금은 서구화되어있다.
kemalu-maluan	Dengan kemalu-maluan, dia mendekati pemuda itu.	조금은 수줍어하며, 그녀는 그 청년에게 접근했다.

-an 접사를 사용한 형태(상황 안에 있는 의미)

단어	문장	해석
kekanak-kanakan	Dia sudah remaja tetapi sifatnya kekanak-kanakan. (동안)	그는 청년이 되었지만 그의 성격은 어리다.
hancur-hancuran	Bisnis saya hancur-hancuran sejak krisis moneter terjadi.	나의 사업은 금융위기발생부터 부서졌다.

동화 형태

동화 형태는 외래어를 받아들여서 만든 형용사

접사 –if, –is, –er, –al, –wi, –iah, –an, –rat, –bel, –pleks, –id, –ik, –us를 사용합니다.

Contoh

구분	단어	해석	단어	해석
–if	aktif	활동적인	agresif	침략적인, 공격적인
–is	biologis	생물학적	dinamis	동적인
–er	reguler	정기적	familier	익숙한
–al	nasional	국가의	regional	지역
-wi	agamawi	종교적인	ragawi	물리적
–iah	alamiah	자연의	harfiah	문자상
–an	dominan	지배적인	elegan	우아한
–rat	akurat	정확한	moderat	중용의
–bel	kapabel	능력 있는	variabel	변동의
–pleks	kompleks	콤플렉스	simpleks	단순한
–id	solid	단단한	valid	정당한
–ik	heroik	영웅적인	spesifik	특수한
–us	ambisius	야망	series	시리즈

합성 형태

해석	단어
keras kepala	완고한, 고집 센 의 의미
panjang tangan	손버릇이 나쁜, 도둑질 하는 의 의미
buta huruf	문맹 의 의미

Contoh

단어	문장	해석
keras kepala	Dia anak yang keras kepala, sehingga sulit dinasihati.	그는 충고가 어려울 만큼 고집 센 아이다.
panjang tangan	Anak itu ada kebiasaan panjang tangan.	저 아이는 손버릇이 나쁜 습관이 있다.
buta huruf	Ayah dia buta huruf, dan atasan saya buta komputer.	그의 아버지는 문맹이고, 나의 상사는 컴맹이다.