수사 및 서수

인도네시아 메단 음식점

1) 기본 수사

0부터 20까지 숫자

숫자	단어	숫자	단어
0	nol	0	kosong
1	satu	11	sebelas
2	dua	12	dua belas
3	tiga	13	tiga belas
4	empat	14	empat belas
5	lima	15	lima belas
6	enam	16	enam belas
7	tujuh	17	tujuh belas
8	delapan	18	delapan belas
9	sembilan	19	sembilan belas
10	sepuluh	20	dua puluh

십 단위부터 10억단위의 숫자

숫자	단어	숫자	단어
10	puluh	1	ribu
100	ratus	1.000.000	juta
1.000.000.000	milyar	1.000.000.000.000	triliun

숫자 읽는 법

숫자	단어
23.156.790	dua puluh tiga juta seratus lima puluh enam ribu tujuh ratus sembilan puluh
723.583.010	tujuh ratus dua puluh tiga juta lima ratus delapan puluh tiga ribu sepuluh

Contoh

단어	문장	해석
satu	Satu ekor kambing yang kupelihara itu sudah terjual.	내가 돌본 연소 한 마리는 이미 팔렸다
dua	Fatma punya adik dua orang.	파뜨마는 2아이를 키운다.
enam	Amir duduk di kursi nomor enam dari depan.	아미르는 앞에서 6번 의자에 앉았다.

2) 서수

서수

서수사는 기수 앞에 (yang) ke를 붙이며 yang은 생략 가능하다. 그리고 첫 번째를 표현할 때는 ynag kesatu가 아닌 yang pertama로 쓰고 ke 뒤에 아라비아 숫자를 쓰기도 한다.

아라비아숫자	서수표현	아라비아숫자	서수표현
1	(yang) pertama	6	(yang) keenam
2	(yang) kedua	7	(yang) ketujuh
3	(yang) ketiga	8	(yang) kedelapan
4	(yang) keempat	9	(yang) kesembilan
5	(yang) kelima	10	(yang) kesepuluh

수사와 수량사의 비교

비고	문장	해석
수사	lima rumah	5개 방
서수	rumah yang kelima	5번째 방
	= rumah kelima
	= rumah ke-5

Contoh

서수	문장	해석
pertama	Apakah anda datang ke Korea yang pertama kali?	당신은 한국에 처음 왔습니까?
kedua	Tidak, ini untuk kedua kalinya.	아니요, 이번이 두 번째입니다.
keempat	Temanku yang terpandai ke-4 di kelasnya.	제일 영리한 내 친구는 반에서 4번이다.
kelima	Tembakan yang kelima salah juga.	다섯 번째 사격도 역시 빗나갔다.
kesepuluh	Sini ada buku yang ke-10.	여기 10번째 책에 있다.
kedua	Kedua kucing itu berkelahi hebat sekali.	두 번째 고양이는 매우 잘 싸운다
ketiga	Dia anak ketiga dari lima bersaudara	그는 5형제 중에 3번째이다.

부분 수사

분모, 분자의 표현으로 시간의 표현에서 사용되기도 합니다.

3분의 1(1/3), 4분의 1(1/4)

Contoh

단어	문장	해석
sepertiga	Sepertiga bagian rotiku dimakan adikku.	3등분한 나의 케익은 나의 동생이 먹었다.
seperempat	Dia baru pergi seperempat jam yang lalu.	그는 15분 전에 바로 갔다.