합성문의 종류 및 형태 분류

인도네시아 발리 께짝댄스

부사는 수식되는 기능에 따라 정도, 확신, 소망, 권유, 금지 등으로 분류할 수 있습니다.

1) 합성문 종류

가정관련 합성 문장

다음과 같은jika, seandainya, andaikan (만약 ~이라면) 연결단어를 사용합니다.

Contoh

문장	문장	해석
Jika	Jika tidak panas, saya akan datang ke rumahmu.	만약 덥지 않으면 난 네 집에 도착 할 것이다.
Seandainya	Seandainya adik naik kelas, adik akan dibelikan sepeda baru.	동생이 진급하면 동생은 새 자전거를 사게 될 것이다.
Andaikan	Andaikan saya punya uang, saya akan membeli buku itu.	내가 돈을 가지고 있다면, 난 책을 살 것이다.

비교관련 합성 문장

다음과 같은ibarat, seperti, bagaikan, daripada, laksana. 연결 단어를 사용합니다.

Contoh

문장	문장	해석
ibarat	Wajah anak itu dengan kakaknya ibarat pinang dibelah dua.	그 아이의 얼굴은 형과 매우 닮았습니다.
seperti	Pak Satar menyayangi semua kemenakannya seperti beliau menyayangi anak kandungnya.	사따르는 자신의 아이를 사랑하는 것처럼 모든 조카들을 사랑했다.
bagaikan	Keadaan saya dengan dia jauh berbeda bagaikan langit dan bumi.	그와 내 상황은 하늘과 땅만큼 다르다.
daripada	Anak-anak itu lebih suka bermain daripada belajar.	아이들은 공부하는 것보다 노는 것을 좋아한다.
laksana	Wajahnya cantik jelita laksana bulan purnama.	그녀의 얼굴은 보름달처럼 아름답다.

동기 관계 합성 문장

다음과 같은sebab, karena, dan oleh karena 연결단어를 사용합니다.

Contoh

문장	문장	해석
sebab	Dia sakit perut sebab makan nasi goreng yang sangat pedas	그는 볶음밥이 너무 매워서 배가 아프다.
karena	Fatma tidak pergi ke sekolah karena sakit demam.	파트마는 열병 때문에 학교에 가지 않았다.
oleh karena	Dia dibolehkan pulang dari rumah sakit oleh karena sakitnya tidak parah.	그는 중증이 아니기 때문에 병원에서 귀가 할 수 있게 되었다.

결과 관계 합성문장

다음과 같은sehingga(그러므로), sampai-sampai(~할 정도로), maka(그래서) 연결 단어를 사용합니다.

Contoh

문장	문장	해석
sehingga	Ia bekerja terlalu keras sehingga jatuh sakit.	그는 너무 과도하게 일해서 결국 병에 결렸다.
sampai-sampai	Dia terlalu asyik bekerja sampai-sampai dia lupa makan.	그는 먹는 것을 잊을 정도로 너무 열정적으로 일했다.
maka	Supaya naik kelas maka kamu harus rajin belajar.	진급하기 위해서 우리는 열심히 공부한다.

방법 관계 합성 문장

다음과 같은dengan(~을 가진) 연결 단어를 사용합니다.

Contoh

문장	문장	해석
dengan	Amir menyeberang jalan raya dengan hati-hati.	아미르는 조심스럽게 큰 길을 건넌다.
	Amir pergi ke sekolah dengan naik bis.	아미르는 버스를 타고 학교에 갔다.

시간 관계 합성 문장

다음과 같은 sebelum, sesudah, setelah, ketika 연결단어를 사용합니다.

Contoh

문장	문장	해석
sebelum	Wati membantu ibu sebelum berangkat ke sekolah.	와띠는 학교 출발하기 전에 어머니를 도와드립니다.
sesudah	Sesudah sarapan ia bekerja.	그는 아침을 먹은 후에 일했다.
Setelah	Setelah istirahat kami latihan menari.	휴식 후, 우리는 달리기 연습을 했다.
ketika	Dila pergi ke perpustakaan ketika temannya bermain.	그는 친구들이 놀 때 도서관에 갔다.

설명 관계 합성 문장

다음과 같은 yaitu dan bahwa 연결 단어를 사용합니다.

Contoh

문장	문장	해석
yaitu	Pak Hakim memiliki dua anak yaitu Irma dan Doni.	하낌은 아이가 2명있는데 이르마와 도니이다.
bahwa	Ayah berkata kepadaku bahwa beliau besok akan pergi ke Medan.	아버지는 그분들이 내일 메단에 갈 것이라고 나에게 말했다.

2) 형태적인 구성에 따른 분류

복합된 접속사

구분	단어	해석
apa+lagi	apalagi	게다가
apa+bila	apabila	~할 때
andai+kata	andaikata	만약
agar +supaya	agar supaya	하기 위해
bagai+mana+pun	bagaimanapun	그럴지라도
bahwa+sanya	bahwasannya	사실인즉
bila +mana	bilamana	~할 때
dan + lagi	dan lagi	다시
demikian + pula	demikian pula	마찬가지로
lagi + pula	lagi pula	게다가
pada +hal	padahal	그래도
karena + itu	karena itu	그러므로
oleh + karena	oleh karena	때문에
oleh + sebab + itu	oleh sebab itu	따라서
tambahan + lagi	tambahan lagi	게다가
sebagai + mana	sebagaimana	~처럼
setelah + itu	setelah itu	그리하여
sebab + itu	sebab itu	그 이유는

반복된 접속사

구분	단어	해석
jangan	jangan-jangan	만약~하지 않는다면
kalau	kalau-kalau	어쩌면
mula	mula-mula	~부터
akan	seakan-akan	마치~인 것처럼
sampai	sampai-sampai	~조차

조합된 접속사

구분	단어	해석
접두사 se	sebagai	~처럼
	sebelum	~전
	sedari	~이래 죽
	sehingga	따라서
	selama	~의 동안
	selagi	~할 때
	sesudah	~한 후에
	setelah	~뒤에
접사 se-nya	seandainya	가정한다면
	sekitarnya	그 주변에
접사me-kan	melainkan	반면에
접미사 kan	andaikan	만약
	asalkan	~라는 조건으로
	sedangkan	~ 까닭에
	jangankan	~은 고사하고
접미사 pun	adapun	~에 대해
	betapapun	더욱이
	biarpun	비록~일지라도
	kendatipun
	maupun
	meskipun
	walaupun
	sungguhpun	~일 망정
	sekalipun	~이긴 하지만
ber ,se	bermula	이전의
	sebermula	시초에