등위 접속사의 종류1

인도네시아 브로모화산

1) 대등 관계를 표현 Menandai Hubungan Penyetaraan

dan	그리고, 또, 및, ~과 ~, 더하여 의 의미로 동등한 단위의 단어, 구, 절, 문장을 연결
serta	dan 과 같은 의미

명사 또는 대명사의 대등 관계

Contoh

문장	문장	해석
dan	Bapak dan ibu pergi ke Seoul.	아버지와 어머니는 서울에 가신다.
serta	Beliau serta rombongan tiba di sini	그분과 그 일원은 거기에 도착했다.

serta : 그리고 setara : 동등의

동사의 대등 관계

Contoh

문장	문장	해석
dan	Fatma makan dan minum.	파뜨마는 먹고 마신다.
serta	Amir berhidung mancung serta bermata kecil.	아미르는 날카로운 코와 작은 눈을 가졌다.

중복 대등 관계의 표현

Contoh

문장	문장	해석
dan	Saya mau ke-1, ke-2, ke-3, dan ke-4.	나는 첫 번째, 두 번째, 세 번째, 그리고 네 번째를 원한다.
dan, serta	Fatma makan nasi goreng dan buah serta minum air jeruk.	파뜨마는 나시고렝과 과일을 먹고 오렌지 주스를 마신다.

2) 선택 관계를 표현Menandai Hubungan Pemilihan

atau	또는, 혹은 의 의미로 동등한 단위의 단어, 구, 절을 연결

명사의 선택 관계

Contoh

문장	문장	해석
atau*	Lebih baik naik bus atau taksi.	버스나 택시를 타는 것이 좋다.

동사의 대등 관계

Contoh

문장	문장	해석
atau	Dia mau belajar atau bermain?	그는 공부하길 원해요? 아니면 놀기를 원해요?

중복 선택 관계의 표현

Contoh

문장	문장	해석
atau	Anda boleh memilih yang mana saja, majalah, buletin, atau surat kabar.	당신은 잡지, 공보, 혹은 신문 중에 선택하셔도 됩니다.
	Anda mau ukurannya apa? S, M, atau L?	당신은 어떤 치수를 원해요? S, M, 혹은 L?
	Kamu ingin memesan nasi goreng atau nasi putih dan minum jus jeruk atau teh?	넌 나시고랭과 맨밥 중에 무엇을 원해 그리고 오렌지 주스와 차 중에 무엇을 원해?