숫자의 심화 표현

인도네시아 발리 사원

1) 사칙연산 표현

0부터 20까지 숫자

단어	해석	단어	해석
tambah	더하기	kali	곱하기
kurang	빼기	bagi	나누기
sama dengan	=

Contoh

문장	해석
20 / 4 = 5	dua puluh bagi empat sama dengan lima.

2) 단위에 관련된 표현

ukuran치수, 치수를 재다, ~을 크기 별로 가르다, 재다, 치수를 어림잡다, (남을)평가하다, 어떤 크기(표준)에 달하다 / 계량기/자 측정, 치수, 사이즈 의 의미한다.

단어	해석	단어	해석
panjang	길이, 가로	lebar	폭, 너비, 세로
tinggi	높이	0,5 sentimeter	0.5 cm
5 kilogram	5kg	10 liter	10L
4 meter persegi	4 m2	5 meter kubik	5 m3
sembilan puluh persen	90%	satu permil	1‰
baris	행	kolom	열

Contoh

단어	문장	해석
meter	Panjang rumah itu 12 meter dan lebarnya 9 meter	그 집의 길이는 12m이고, 폭은 9m 이다.
meter	Pohon berjarak 3 meter dari rumah.	나무는 집에서 3M 떨어진 곳에 있다.
kubik	5 kubik = 5 m panjang x 5 m lebar x 5 m tinggi	5 m3

3) 천단위와 소수점의 표현

소수점은 한국과는 반대로 기호(마침표와 쉼표)를 표시한다.

인도네시아	한국
1.000.000.000,00	1,000,000,000.00

Contoh

문장	해석
dua puluh empat koma tiga	24.3

4) 분자 분모의 표현

문장	해석
1/2	setengah
1/16	seperenam belas
3/4	tiga perempat
0,2 atau 2/10	dua persepuluh
3 2/3	tiga dua pertiga
32/30	tiga puluh dua pertiga puluh
250 2/3	dua ratus lima puluh dua pertiga

참고(catatan)

¹/₂ 은 seperdua라고 하지 않고 setengah로 표현

Contoh

문장	해석
setengah sama dengan nol koma lima	1/2 = 0.5