부사의 특징2

인도네시아 카와이젠 유황캐는 바구니

3) 2개 이상의 형태소

일반적인 부사에는 sangat(매우), lebih(더), segera(즉시), hanya(오직)와 같이 단일 형태소로 이루어진 단어들이 있으며 이 외에 아래와 같이 2개 또는 그 이상의 형태소로 이루어진 부사도 있음

Contoh

형태	단어	예시	해석
어근의 반복 형태	diam-diam	sangat diam	매우 조용한
	lekas-lekas	sangat cepat	매우 서두르는
	hati-hati	sangat waspada	매우 조심하는
어근의 반복 형태 + -an	gila-gilaan	sesuka hati	미칠 정도로
	habis-habisan	sampai habis	총력적으로
	mati-matian	dengan sungguh-sungguh	필사적으로
se- + 어근의 반복 형태 + nya	setinggi-tingginya	sangat tinggi	매우 높은
	sesukar-sukarnya	sangat sukar	매우 어려운
se- + 어근 + nya	sesungguhnya	sebenarnya	사실상
	selekasnya	secepatnya	속히
	sebenarnya	sebetulnya	사실은
어근 + nya	rupanya	tampaknya, kiranya, agaknya	보기에는
	agaknya	tampaknya, kiranya, rupanya	보기에는
	rasanya	kiranya	느낌으로
	kiranya	tampaknya	생각으로

참고(catatan)

형태소 : 의미를 부여하는 언어 형태의 최소단위를 나타냅니다.

4) 부사의 다른 변형

부사인 어근형 형용사의 반복을 → dengan + 형용사 로 변경

Contoh

아래의 경우 변경 가능

단어	문장	변경 가능	해석
cepat-cepat	berlari cepat-cepat	berlari dengan cepat	매우 빨리 뛰었다.
keras-keras	berteriak keras-keras	berteriak dengan keras	매우 크게 외쳤다.

아래의 경우 변경 불가

단어	문장	변경 불가	해석
tinggi-tinggi	meloncat tinggi-tinggi	meloncat dengan tinggi	매우 높이 뛰다
jelas-jelas	jelas-jelas bersalah	dengan jelas bersalah	매우 명백한 실수를 했다.

반대로 dengan + 형용사 을 → 부사인 어근형 형용사의 반복으로 변경하는 것은 불가

Contoh

아래의 경우 변경 가능

단어	문장	변경 불가	해석
dengan pasti	tahu dengan pasti	tahu pasti-pasti	매우 명확하게 알았다.

형용사의 반복 + an은 가장 완벽한 지점까지 수행되어지는 방법으로 설명되는 의미

Contoh

아래의 경우 변경 가능

단어	문장	변경 가능	해석
besar-besaran	Pesta itu dibuka besar-besaran.	Pesta itu dibuka secara besar-besaran.	이 행사는 어마어마하게 개최되었다.

아래의 경우 변경 불가

단어	문장	변경 불가	해석
mati-matian	Mereka berjuang mati-matian.	Mereka berjuang secara mati-matian.	그들은 거의 죽을 정도로 싸웠다.

se + 형용사의 반복 + nya = se + 형용사 + mungkin 은 가장 극도한 정도의 의미

Contoh

단어	문장	해석
sejelas-jelasnya	Masalah itu dibahas sejelas-jelasnya	이 문제는 가장 명쾌하게 해결되었다.
sejelas mungkin	Masalah itu dibahas sejelas mungkin