접두사 ter-의 사용규칙

인도네시아 술라웨시슬라딴 반띠무릉

접두사 ter는 다양한 의미를 내포하고 있으며 접두사 di처럼 완료 수동태의 역할도 합니다.

1) 자음 r로 시작되지 않는 단어

자음 r로 시작되지 않는 단어에서 사용되는 접두사 ter-

tidak sengaja : 고의가 아닌

sudah : 이미, 벌써

tiba tiba : 갑자기

dapat : ~할 수 있다, ~할 능력이 있다.

menyatakan dalam keadaan : 상황안에서의 설명

Contoh

어근	단어	문장	해석
ter + bawa	terbawa	Tas saya terbawa oleh teman saya. (tidak sengaja)	친구는 내 가방을 들고 왔다.
ter + biasa	terbiasa	Ia terbiasa hidup mewah. (sudah)	그는 사치스러운 생활에 익숙하다.
ter + kejut	terkejut	Saya terkejut karena guru berdiri di belakang saya.(tiba tiba)	나는 내 뒤에 선생님이 있어서 놀랐다.
ter + jaga	terjaga	Makanlah vitamin, supaya kesehatanmu terjaga.(dapat)	네 건강을 지키도록 비타민을 먹어라.
ter + pesona	terpesona	Aku terpesona melihatnya. (menyatakan dalam keadaan)	나는 그녀를 보고 홀렸다.

참고(catatan)

keju : 치즈 kejut : 깜짝 놀라는, 질겁한, 대경실색하는

2) 자음 r로 시작되는 단어

자음 r로 시작되는 단어에서 사용되는 접두사 te- 는 ter의 마지막 r을 생략하고 te+어근 으로 사용됩니다.

hal yang sudah terjadi : 이미 발생되어진 경우

paling ringan : 가장 가벼운

paling susah : 가장 어려운

paling ramah : 가장 친근한

Contoh

어근	단어	문장	해석
te + rasa	terasa	Sekarang terasa olehnya betapa kejam temannya. (hal yang sudah terjadi)	지금 그에게는 그의 친구가 얼마나 잔인한가 하는 생각이 들었다.
te + rawat	terawat	Taman kota itu tidak terawat. (sudah terjadi)	저 도시 공원은 관리되지 않는다.
te + ringan	teringan	Saya mengangkat beban yang teringan karena guru berdiri di belakang saya. (paling ringan)	나는 가장 가벼운 짐을 들었다.
te + rumit	terumit	Dia mengalami masalah terumit. (paling susah)	그는 매우 골치하픈 문제가 발생했다.
te + ramah	teramah	Anda memasuki wilayah teramah di kota ini. (paling ramah)	넌 이 도시의 가장 친근한 지역에 들어왔다.

참고(catatan)

lama : (기간이) 긴, (오래) 동안 ramah : 친한, 친절한, 친근한, 붙임성이 있는, 명랑한