접사 ber-an의 의미

인도네시아 마카사르 공항에서 바라본 마을

1) 규칙적이지 않게 많은

Banyak Tidak Teratur

berlarian	동사 lari(달리다) → 동사 berlarian (이리저리 뛰다)
beterbangan	동사 terbang(날다) → 동사 beterbangan (이리저리 날아다닌다)

Contoh

단어	문장	해석
berlarian	Anak-anak itu berlarian di halaman sekolah.	저 아이들은 학교 운동장에서 허겁지겁 달린다.
beterbangan	Kupu-kupu beterbangan kian kemari.	나비들은 이리저리 어지럽게 날아다닌다.

kian kemari 이리저리

2) 서로 또는 상호 교신

Saling atau Berbalasan

bersalaman	명사 salam(인사) → 동사 bersalaman (서로 인사하다)
berpandangan	동사 pandang(바라봄,바라보다) → 동사 berpandangan (마주보다)

Contoh

단어	문장	해석
bersalaman	Setiap bertemu teman hendaknya kita menyapa dan bersalaman.	친구를 만날 때마다 우리는 말을 걸고 서로 인사한다.
berpandangan	Kami dapat berpandangan dari jauh.	우리는 먼 곳에서부터 서로 마주 보았다.

3) ~에 거주하다 의 의미

Berada Di

bersebelahan	명사 sebelah(반쪽, 짝) → 동사 bersebelahan (서로 가까이 있는)
berseberangan	동사 seberang(건너편, 앞쪽) → 동사 berseberangan (서로 마주하고 있는)

Contoh

단어	문장	해석
bersebelahan	Di dalam bis kami duduk bersebelahan.	버스 안에서 우리는 서로 붙어서 앉았다.
berseberangan	Rumahku berseberangan dengan rumah Amir.	우리 집은 아미르 집과 마주하고 있다.

참고(catatan)

“Berpandangan” 에서 접사 ber-an 의 의미는 2가지가 있음

의견을 가지고(mempunyai pandangan)

서로 바라보는(saling memandang)

Contoh

단어	문장	해석
mempunyai pandangan	Orang yang banyak membaca berpandangan luas.	많은 사람들은 넓은 의견을 가지고 읽었다.
saling memandang	Mereka terdiam, hanya dapat berseberangan dari jauh.	그들은 아주 조용히 먼 곳에서 오직 서로 바라고고 있었다.