접미사 -kan

인도네시아 발리 해변

접미사 -kan의 사용 규칙

접미사 –kan 은 많은 형태를 가지고 있지 않음

명령문에서 사용하거나 행위자가 있는 수동태 문장에서 사용

접미사 -kan의 의미

1) 거주(존재)하거나 ~이 되는 설명

Menyatakan Menjadi dan berada

penggirkan	명사 pinggir(가장자리) → pinggirkan(가장자리에 존재하게 하다)
mundurkan	동사 mundur(후퇴하다) → mundurkan(후퇴되게 하다)

Contoh

단어	문장	해석
penggirkan	Pinggirkan meja itu!	저 책상의 가장자리로
mundurkan	Tolong, mundurkan mobilmu! Saya mau lewat situ.	당신 차를 후진해 주세요! 난 저기를 지나고 싶어요.

2) 행위 하다 또는 수행 하다는 표현

Menyatakan Tindakan atau Mengerjakan

bereskan	형용사 beres(정리된) → bereskan(정리하는 행위를 하다)
kerjakan	명사 kerja(일, 노동) → kerjakan(일하는 행위를 하다)

Contoh

단어	문장	해석
bereskan	Bereskan barang-barang bekas itu!	저 중고 물건들은 정리해라!
kerjakan	Kerjakan tugas ini segera!	빨리 이 임무를 해라!

3) 다른 사람을 위한 활동 또는 명령을 표현

Menyatakan Melakukan untuk orang lain atau Perintah

ambilkan	동사 ambil(얻다) → ambilkan(얻어라)
belikan	동사 beli(사다) → belikan(사줘라)

Contoh

단어	문장	해석
ambilkan	Ambilkan minum untuk Ibu!	어머니를 위해 음료수를 얻어라!
belikan	Adik, tolong belikan Ayah kopi!	동생아, 아버지께 커피를 사드려라!