접미사 -i

인도네시아 술라웨시 슬라딴 비라비치

접미사 -i 사용 규칙

접미사 –i 역시 은 많은 형태를 가지고 있지 않음

단어가 i로 끝나는 단어에서는 사용 할 수 없음

예) pergi, kembali, teliti 그 외.

접미사 -i의 의미

1) 몇 번의 의미

Makna Berkali-kali

pukuli	명사 또는 동사 pukul(두드림, 때리다) → 몇 번 두드림, 몇 대를 때리다
cabuti	어근cabut(뽑다) → 몇 번 뽑다

Contoh

단어	문장	해석
pukuli	Jangan kau pukulikucing itu!	너 저 고양이를 때리지마!
cabuti	Cabuti rumput yang ada di halaman rumah!	집 정원에 있는 풀을 뽑아라!

2) 주거나 놓는 의미

Memberi atau Membubuhi

nasihati	명사 nasihat(충고) → 충고를 주다
warnai	명사 warna(색) → 색을 칠하다
garami	명사 garam(소금) → 소금을 넣다

Contoh

단어	문장	해석
nasihati	Nasihati anak itu supaya dia rajin belajar!	그가 열심히 공부하도록 저 아이에게 충고해라!
warnai	Warnai gambar itu!	저 그림에 색을 칠해라!
garami	Garami masakan itu!	저 음식에 소금을 쳐라!

3) 마음가짐 또는 어떤 것을 감지

Merasa Sesuatu atau Sikap Hati

hormati	형용사 hormat(존경) → 존경하는 마음가짐
kasihani	형용사 Kasihan(연민) → 동정하는 마음가짐
sayangi	형용사 sayang(사랑) → 사랑하는 마음가짐

Contoh

단어	문장	해석
hormati	Hormati orang yang lebih tua!	어머니를 위해 음료수를 얻어라!
kasihani	Kasihanilah pengemis itu!	저 걸인에게 연민해라!
sayangi	Sayangi kedua orangtuamu!	너의 두 부모님을 사랑해라!

참고(catatan)

남녀간의 사랑은 cinta

부모님에 대한 사랑은 sayang

4) 장소의 의미

Makna tempat

duduki	동사 duduk(앉다) → 앉는 장소
datangi	동사 datang(오다) → 오는 장소

Contoh

단어	문장	해석
duduki	Silakan, duduki kursi yang telah kami sediakan!	부디, 우리가 미리 준비한 의자에 않으세요!
datangi	Datangilah kedua orangtuamu dan mintalah maaf!	너의 부모님 모두 오시라고 하고 미안하다고 해라!

5) ~시키거나 ~으로 간주하는 의미

Menjadikan atau Menganggap

bodohi	명사 bodoh (바보) → 바보(노예)로 간주하다
jagoi	명사 jago(챔피언, 우승자) → 우승자로 간주하다

Contoh

단어	문장	해석
bodohi	Jangan kau bodohi adikmu!	너는 너의 동생을 노예 취급하지마!
jagoi	Kamu harus jagoi pertandingan itu!	우리는 이 경기에서 챔피언이 돼야 해!

6) 되는 의미

Menjadi

lengkapi	형용사 lengkap(완벽한) → 완벽하게 되다
jauhi	형용사 jauh(먼) → 멀어지게 되다
naiki	동사 naik(오르다) → 올라가게 되다

Contoh

단어	문장	해석
lengkapi	Lengkapi tugas-tugasmu!	너의 책임을 완벽하게 해라!
jauhi	Jauhi tempat itu, karena berbahaya!	위험하니까, 저 곳에서 멀리해라!
naiki	Naiki sepedamu!	너의 자전거에 올라가!

참고(catatan)

접두사 –i 와 접두사–kan은 형용사 어근 형태에서 자주 혼돈되므로 아래를 참고하세요.

Contoh

단어	문장	해석
hitamkan	menjadi hitam	검게 되다
hitami	memberi atau membubuhi warna hitam	검은색을 주거나 놓다
terangkan	menjadi terang	밝게 되다
terangi	memberi terang	밝음을 주다