동사에 사용되는 접사의 특징1

인도네시아 발리

인도네시아어에서 접사는 새로운 단어를 만들기 위하여 어근에 접두사, 접미사, 삽입사 형태를 결합하여 사용합니다. 접사가 사용함으로써 어근에서 파생된 단어는 의미, 유형, 기능이 변경되거나 전혀 다른 의미의 단어가 되기도 합니다.

그러므로 접사의 이해가 인도네시아어에서 매우 중요한 부분이며, 반드시 이해를 필요로 하는 부분입니다.

접사의 종류가 다양하므로 이장의 페이지 수가 제일 많으며 공부하시는 것도 어려우실 것으로 예상됩니다. 어렵게 생각하지 마시고 천천히 이해하시면서 넘어가시기 바랍니다.

1) 동사에 사용되는 접사의 종류 및 특징

동사의 접사 종류

구분	접사
접두사	me-(me-, meng-, mem-, men- 등), per-, ber-, ter-, di-, ke-
삽입사	-el-, -em-, -er-
접미사	-kan, -i, -an
접사	memper-kan, memper-i, ber-an, ter-kan, ter-i, di-kan, di-i

동사로의 변형

명사, 형용사, 수사, 동사가 위의 표와 같은 접사와 결합하여서 동사를 생성합니다.

구분	예제
명사 → 동사	darat(육지, 토지) → mendarat(착륙하다, 상륙하다)
형용사 → 동사	kuning(노란) → menguning(노란색으로 되다)
수사 → 동사	satu(하나) → bersatu(단결하다)
동사 → 동사	jatuh(떨어지다) → kejatuhan(~이 계속 떨어지다)

2) 접사의 합성 형태

아래와 그림과 같이, 같은 접두사 ber- 와 접미사 –an을 사용하였다고 하여 어근에 따른 파생 형태가 모두 같은 것은 아님

접사의 합성 형태1

접사의 합성 형태2

아래와 그림과 같이 접두사 me-, per-, ber-, di는 접미사 –an과 함께 할 수 없음

접두사 ber- 는 접미사 –i과 함께 할 수 없음

접두사 ke- 는 오직 접미사 –an 과 함께 할 수 있고 접미사 –i와는 함께 할 수 없음

접사의 합성 형태3

Contoh

단어	해석	단어	해석
menidurkan(tidur)	(아이를)달래다, 어르다	mendekati	접근하다, 다가가다
mempermainkan1)	공연하다	memperbaiki1)	고치다
berpedomankan	안내하다	berjatuhan	떨어지다
terabaikan	무시하다	teratasi	해결되다
dituliskan	~의해 쓰여지다	dibatasi	~의해 한계가 되다
kecurian	잃어버리다

¹⁾ per는 앞에 mem을 꼭 사용.