조동사 분류1 - 시제

인도네시아 코모도섬

과거, 현재, 미래를 표현하기 위하여 사용되는 조동사 입니다.

1) 과거에 대한 표현

sudah	행동이나 상황이 완전하다, 지나가다, 또는 끝나다. 의 의미 이미 ~ 되었다, 이미 ~이 준비되다, 끝나다 의 표현으로 이미, 벌써
telah	(sudah와 같은 의미) 이미, 벌써
belum	아직 상황이 끝나지 않았다. 여전히 진행 중이다. 의 의미 과거에 어떠한 행동을 한적이 없지만 앞으로 할 것에 대한 표현으로 ~한 적이 없다
pernah	이미 이용하다, 이미 통과하다, 이미 경험하다 등의 의미 한번이라도 경험해 본 것에 대한 표현으로 ~한적이 있다
sempat	(pernah와 같은 의미) 이미, 벌써

Contoh

단어	문장	해석
sudah*	Dia sudah makan.	그는 이미 먹었습니다.
	Uang dia sudah habis.	그의 돈은 이미 없다.
telah	Anak temanku telah tumbuh besar.	내 친구 아이는 벌써 다 컸다.
	Pesan itu telah disampaikan kepada kakek.	소식은 할아버지에게 이미 전달되었습니다.
belum*	Saya belum makan sejak pagi.	나는 아침부터 아직 먹지 못했습니다.
	Saya belum menikah.	나는 아직 결혼하지 않았습니다.
pernah*	Artis itu pernah membuat heboh.	저 예술가는 혼란을 만든 적이 있다.
	Saya sudah pernah ke pulau Bali.	나는 이미 발리섬에 간적 이 있다.
sempat	Dia sempat mampir ke rumahku ketika di Jakarta.	그는 자카르타에 있을 때 저희 집에 들린 적이 있습니다.

참고(catatan)

시점을 표현하는 조동사의 경우 시간 부사를 사용하는 경우 생략이 가능합니다.

예) Kemarin saya mandi. 나는 어제 목욕을 했습니다.

2) 현재에 대한 표현

sedang*	어떠한 상황을 지나가거나 통과하지 않고 그 상황 안에 있다. 는 의미 어떠한 행동의 계속을 표현으로 현재 진행형으로 사용 ~하고 있는 중이다
lagi	(sedang과 같은 의미)
baru(saja)	(sedang과 같은 의미)
masih*	끝나지 않은 상황 안에 있는 중이거나 계속되어 지는 의미 어떠한 행동의 계속을 표현으로 아직도~하는 중이다

Contoh

단어	문장	해석
sedang*	Kami sedang menunggu hasil dari pemerintah.	우리는 정부로부터 결과를 기다리고 있는 중입니다.
lagi	Mereka lagi berkunjung sekarang.	그들은 지금 돌아오는 중입니다.
baru(saja)	Jangan ribut di sini, ayahmu baru tidur.	여기서 시끄럽게 하지 마라, 아버지께서 주무시는 중이다.
masih*	Adik masih tidur ketika ayah berangkat.	동생은 아버지가 올 때까지도 여전히 자고 있었다.

참고(catatan)

시점을 표현하는 조동사의 경우 시간 부사를 사용하는 경우 생략이 가능합니다.

예) Sekarang saya mandi. 나는 지금 목욕한다.

3) 미래에 대한 표현

akan*	결단력과 의지를 가지고 무엇을 하려는 의미 미래에 어떠한 행동을 할 것을 표현으로 ~을 할 것이다
hendak	(akan과 같은 의미) ~할 예정이다, ~할 작정이다, ~을 의도하다

Contoh

단어	문장	해석
akan*	Kita akan berangkat besok pagi.	우리는 내일 아침에 출발할 것입니다.
hendak	Ibu hendak pergi ke pasar.	어머니는 시장에 갈 예정입니다.

참고(catatan)

시점을 표현하는 조동사의 경우 시간 부사를 사용하는 경우 생략이 가능합니다.

예) Besok saya mandi. 나는 내일 목욕을 할 것입니다.