인칭대명사 종류

인도네시아 코모도섬

2) 인칭 대명사의 종류 (Jenis Kata Ganti Orang)

1인칭 si pembicara

구분	인칭
단수 tunggal	saya*	나 또는 저
	aku*	나 또는 저(친근)
	daku	aku와 같은 의미
	hamba	경멸하는 나 또는 저
복수 jamak	kami*	상대방을 포함하지 않은 우리
	kita*	상대방을 포함한 우리

daku의 경우 aku와 같은 의미이지만 구어체적인 표현으로 소설 등에서 나 또는 저를 나타냅니다.

hamba의 경우 고대에서 사용하는 단어로 종 또는 노예들이 자신을 낮추어 부르는 단어로써 현재는 종교적일 경우에 사용합니다.

이외 patik(단수)은 국민이 국왕과 이야기 할 때 사용 구어체적인 표현으로 소설 등에서 나 또는 저를 나타냅니다.

beta(단수)는 국왕이 국민과 이야기할 때 사용 구어체적인 표현으로 소설 등에서 나 또는 저를 표현합니다.

Contoh

단어	문장	해석
saya	Saya bangun pada pukul enam setiap hari.	나는 매일 아침 6시에 일어난다.
aku	Aku tidak pernah lupa belajar bahasa Korea.	저는 한국어 공부하는 것을 잊어 본적이 없어요.
daku	Ajaklah daku kalau kamu mau makan!	만약 네가 먹기를 원하면 나에게 말해라!
kami	Kami berempat pergi ke rumahnya.	우리는 4명은 함께 그의 집으로 갔습니다.
kita	Kita duduk di sini.	우리는 여기에 앉습니다.
hamba	Hamba tidak tidur sepicing jua semalam.	나는 지난밤에 한숨도 자지 못했어요.

2인칭 si pembicara

구분	인칭
단수 tunggal	Anda*	당신
	kamu*	너(친근)
	engkau*	너 또는 당신(친근)
	kau	engkau와 같은 의미
복수 jamak	Anda sekalian	당신들
	Anda semua	당신들
	kalian*	당신들
	kamu sekalian	너희들
	kamu semua	너희들

이외saudara(단수)는 형제의 의미로 남자 동년배 상대방에게 사용합니다.

saudari(단수)는 자매의 의미로 여자 동년배 상대방에게 사용합니다.

tuanku(단수)는 국왕과 이야기 할 때 사용하며 현재는 사용하지 않습니다.

Contoh

단어	문장	해석
anda	Saya mengantarkan Anda sampai ke bandara.	제가 당신을 공항까지 모셔다 드리겠습니다.
kamu	Aku ingin bertemu kamu hari ini.	난 널 오늘 만나고 싶어.
engkau	Engkau membaca buku sebelum tidur.	넌 잠자기전 책을 읽어야해.
kalian	Kalian harus pergi ke Jakarta sekarang.	너희들은 지금 자카르타에 가야 한다.

3인칭 orang yang dibicarakan

구분	인칭
단수 tunggal	dia*	그 또는 그분
	ia*	그 또는 그분
	beliau	그분 (사회적으로 지위가 높거나 연장자)
복수 jamak	mereka*	그들

이외 baginda(단수)는 국왕과 이야기 할 때 사용

Contoh

단어	문장	해석
ia	Ia pegawai negeri.	그는 공무원이다.
dia	Dia berasal dari Amerika.	그는 미국에서 왔습니다.
beliau	Setiap pagi, beliau harus minum kopi.	매일 아침 그분은 커피를 마셔야 합니다.
mereka	Mereka masih ingat nama anak itu.	그들은 아직까지 그 아이의 이름을 기억하고 있어요.

#인도네시아어문법 #인도네시아어 #인도네시아어공부 #인도네시아 #인니어