소유대명사

인도네시아 비라비치 랍스터

1) 소유 대명사의 특징(Ciri Kata Ganti Kepunyaan)

형태 변화

인도네시아의 소유대명사는 꾸며주는 단어의 뒤에 사용이 됩니다.

인칭이나 성에 대한 변화가 없습니다. 그리고 줄여서 표현을 하기도 합니다.

주격, 소유격, 목적격에 따라 형태가 변하지 않으며 주어자리에 있으면 주격, 목적어자리에 있으면 목적격, 명사 뒤에 있으면 소유격으로 사용됩니다.

특수한 경우

인칭의 소유격의 표현으로 aku는 ku로 kamu는 mu로 dia와 ia는 nya로 소유격의 형태가 변합니다.

nya는 3인칭 대명사뿐만 아니라 물체를 표현할 경우에도 뒤에 붙여서 사용합니다.

2) 소유 대명사의 종류(Jenis Kata Ganti Kepunyaan)

1인칭

보통 소유격의 경우 saya, ku를 주로 사용합니다. 꾸며주는 단어 뒤에 사용합니다.

단어		해석
Marga saya		나의 성 (가족의 성)
teman aku	= temanku	나의 친구

Contoh

단어	예문	해석
saya	Marga saya Abdul.	나의 성은 압둘입니다.
	Nilai saya untuk sejarah tidak bagus.	나의 역사점수는 좋지 않다.
–ku	Ini bukumu bukan bukuku.	이것은 나의 책이지 너의 책이 아니다.
	Liburanku 1 minggu.	나의 휴가는 일주일이다.

cacatan 인용문에서 사용되는 경우 : Saya = Fatma

예문	해석
Fatma berkata “Saya belum membuka hadiah ini”.	파뜨마는 “나는 아직 이 선물을 열어보지 않았다”고 말했다.

2인칭

보통 소유격의 경우 mu를 주로 사용합니다. 꾸며주는 단어 뒤에 사용합니다.

단어		해석
Mata anda		당신의 눈
teman kamu	= temanmu	너의 친구

Contoh

단어	예문	해석
anda	Laku anda tidak baik.	당신의 행동은 좋지 않다.
-mu	Kursimu harus diperbaiki.	네 의자는 고쳐야 한다.

3인칭

보통 소유격의 경우 dia, nya를 주로 사용합니다. 꾸며주는 단어 뒤에 사용합니다.

nya의 경우 그(녀) 또는 그것으로 해석이 되니 앞뒤 문장을 잘 살피셔야 합니다. 영어의 'the' 역활도 합니다.

단어		해석
Nama dia		그의 이름
teman dia	= temannya	그의 친구
maksud + nya	maksudnya	그 의미(의도)
Pensil + nya	pensilnya	그 연필

Contoh

단어	예문	해석
dia	Saya melihat teman dia.	나는 그의 친구를 보았다.
-nya	Ia mengatakan hal itu kepada temannya.	그는 그 사건에 대하여 그의 친구에게 말했다.
-nya	Pensilnya ketinggalan di rumahku.	그의 펜은 나의 집에 두고 왔다.

cacatan 그것으로 해석되는 경우 : mobil baru Amir = Hyundai

예문	해석
Amir membeli mobil baru. Mereknya Hyundai.	아미르는 새 자동차를 샀다. 그것의 상표는 현대이다.