문장의 형태적 분류3

인도네시아 토라자

3) 능동태와 수동태

능동태와 수동태는 처음 공부하신 분들은 그냥 읽어만 보시면서 이런게 있구나 정도로 넘어가시기 바랍니다.

차후 자세한 설명을 할 것 입니다.

능동문 Kalimat Aktif

능동문은 주체가 활동 행하거나 서술어가 접두사 me-, ber-를 사용하는 문장입니다.

Contoh

단어	문장	해석
mem-	Kakak sedang membaca majalah.	형(누나)는 잡지를 읽고 있는 중입니다.
mem-	Paman membajak sawah.	삼촌은 논에서 쟁기질 합니다.
ber-	Dany berolahraga setiap hari.	다니는 매일 운동합니다.

cacatan Kakak은 형 또는 누나를 나타냅니다.

정확한 표현을 하실려면 형은 kakak laki-laki, 누나는 kakak perempuan 으로 표현됩니다.

능동문의 종류

자동사 능동문 Kalimat aktif intransitif

자동사 능동문은 목적어가 필요하지 않은 서술어 문장이며 서술어는 보통 접두사 ber-를 사용합니다. 그러나 예외도 분명히 있습니다.

Contoh

단어	문장	해석
ber-	Dany berlari kencang.	다니는 질주한다.
ber-	Santi berbicara sendiri.	산띠는 혼잣말을 한다.

타동사 능동문 Kalimat aktif transitif

타동사 능동문은 목적어가 필요한 서술어 문장이며 서술어는 보통 접두사 me-를 사용합니다. 그러나 예외도 분명히 있습니다.

Contoh

단어	문장	해석
me-	Pak Haji membeli buah buahan.	하지씨는 과일을 샀다.
me-	Mereka membaca buku.	그들은 책을 읽는다.

수동문 Kalimat Pasif

수동문은 주어가 행동을 당하게 되고 서술어가 접두사 di-, ter-를 가지는 문장입니다.

oleh 는 생략이 가능합니다. 자세한 사항은 동사편에서 설명드립니다.

Contoh

단어	문장	해석
di-	Kue itu dibuat (oleh) ibu.	이 케익은 어머니께서 만드셨다.
ter-	Tangannya tergores (oleh) pisau.	그의 손은 과도에 의하여 베었다.

info 수동태 문장 사용법은 메뉴-동사-동사 참조