문장 구조 형식1

인도네시아 메단 다나우또바(또바 호수)

기본적으로 영문법과 같으며 다른 점이 있다면 인도네시아의 문장은 동등 구조로 사용되는 경우가 많다는 것입니다. 이런 이유로 문장의 형식을 ‘주어 + 서술어’ 형식으로 분류하지 않고 영문법과 차이가 나는 문장구조 형식을 택하여 아래와 같은 방법으로 분류합니다.

저의 주관적인 생각으로 분류한 내용이며 이러한 분류는 여러분들의 학습에 매우 도움이 될 것입니다.

구분	분류 형태
1형식	대명사(Pronomina) + 명사(Nomina)
2형식	명사(Nomina) + 명사(Nomina)
3형식	명사(Nomina) + 수량사(Numeralia)
4형식	지시대명사(Demonstrativa) + 명사(Nomina)
5형식	명사(Nomina) + 형용사(Adjektiva)
6형식	명사(Nomina) / 대명사(Pronomina) + 동사(Verba)
7형식	명사(Nomina) + 접사 동사(Verba)
8형식	명사(Nomina) + 전치사구(Frasa berpreposisi)

1) 대명사(Pronomina) + 명사(Nomina)

대명사에 바로 명사를 붙여서 기본문장을 만들 수 있습니다.

이 뜻은 ‘나 농부’ 이렇게만 표현을 하면 ‘나는 농부입니다.’로 해석이 가능합니다.

그러므로 명사도 서술어가 될 수 있다는 것을 의미합니다. 동사만 서술어 기능을 하는 것이 아닙니다.

여기서 보면 한국어에 해당하는 ‘은, 는, 이, 가’이라는 조사를 사용하지 않으며 또한 영어의 be동사와 같은 adalah(입니다)는 생략 가능합니다.

구어체, 회화체

문장		해석
Saya	petani.	나는 농부입니다.
나	농부
대명사	명사

info 인칭대명사는 메뉴-명사-대명사 참조

문어체의 표현에서는 ‘adalah’ 또는 ‘ialah’ 라는 영어 be동사를 사용

문장			해석
Saya	adalah	petani.	나는 농부입니다.
나	입니다.	농부
대명사	영어 be 동사	명사

Contoh

문장		해석
Anda	siswa.	너는 학생입니다.
Dia	Fatma	그는 파뜨마입니다.
Kita	pegawai kantor.	우리는 회사원입니다.
Mereka	orang Indonesia.	그들은 인도네시아인입니다.
대명사	명사

2) 명사(Nomina) + 명사(Nomina)

형식 2번째도 명사에 바로 명사를 붙여서 문장 생성 가능합니다.

누구는 무엇이다. 로 해석이 가능하며 이 역시 adalah가 생략되어 있습니다.

Contoh

문장		해석
Ibu Fatma	ibu rumah tangga.	파뜨마씨는 가정주부입니다.
Bapak Budi	polisi.	부디씨는 경찰입니다.
Saratika	dosen.	사라띠까는 교수입니다.
Min	dokter.	민은 의사입니다.
Sudirman	guru komputer.	수디르만은 컴퓨터 선생님입니다.
Amir	teman saya.	아미르는 제 친구입니다.
명사	명사

3) 명사(Nomina) + 수량사(Numeralia)

명사 뒤에 바로 수량사를 사용하여 문장 생성 가능합니다.

이 역시 adalah가 생략되어 있습니다.

Contoh

문장		해석
Sepedaku	(ada) tiga buah.	나의 자전거는 3개이다.
Umurnya	dua puluh tahun.	그(녀)는 20살이다.
Amir	tiga puluh empat tahun.	아미르는 34살이다.
Anak dia	tiga puluh empat tahun.	그의 아이는 1명이다.
Mereka	(ada) sepuluh orang.	그들은 10명이다.
Saudaraku	(ada) seorang.	내 형제는 1명이다.
Kudanya	(ada) lima ekor.	그 말은 5마리이다.
Sepatu	satu pasang.	신발은 1쌍이다.
Nomor telponku	08142223333.	내 전화번호는08142223333이다.
Nomor sepatuku	280mm.	내 신발 치수는 280mm이다.
Hari ini	bulan lima.	오늘은 5월이다.
명사	수량사

cacatan ku : 내(aku의 줄임말)), nya : 그 또는 그것(영어의 the로도 사용)

info 수사 사용법은 메뉴-그외1-수사 참조

info 수량사 사용법은 메뉴-그외1-수사 참조

4) 지시대명사(Demonstrativa) + 명사(Nomina)

지시대명사에서 ini, itu는 사람, 사물을 모두 가리킬 수 있습니다.

ini는 이것, 이분 그리고 itu는 저것, 그것, 저분, 그분 으로 해석됩니다.

이 역시 adalah가 생략되어 있습니다.

문장1. 사물을 가리키는 경우

문장		해석
Ini	rumah sakit.	이것은 병원이다.
Itu	pensil.	저것은 연필이다.
지시대명사	명사

문장2. 사람을 가리키는 경우

문장		해석
Ini	Amir	이분은 아미르이다.
Itu	polisi.	저분은 파뜨마부인 입니다.
지시대명사	명사

Contoh

문장			해석
Ini	bukan anaknya,	melainkan cucunya.	이 아이는 그의 아이가 아니라 그의 손자(녀)이다.
Ini	jenis	yang terbaik.	이것은 가장 좋은 품질이다.
Ini	daftar masakannya.		메뉴 여기 있습니다.
Itu	dia	di depan.	그가 앞쪽에 있다.
Itu	bukan kesalahan	saya.	그건 내 잘못이 아니다.
Itu	pelajaran	yang khusus.	그건 특수 과정이다.
지시대명사	명사

info 쉼표(,)의 사용법은 메뉴-쓰기기초-쉼표쓰기 참조