문장 구조 형식2

인도네시아 발리 그림

5) 명사(Nomina) + 형용사(Adjektiva)

형용사 뒤에 오는 전치사에 의하여 표현의 의미가 달라질 수 있으며 동사가 명사로도 사용될 수 있으므로 문장 전후 문맥에 따라 해석이 다릅니다.

예로 indah는 ‘아름다운, 관심을 가지다’ 의 의미를 가지고 있으며, 아래 예문의 경우 동사로 사용할 경우에는 ‘관심을 가지고 있다’로 해석을 하고 형용사로 사용될 경우는 ‘아름다운’으로 해석합니다.

문장1. 동사로 사용

문장		해석
Gunung	indah.	산에 관심이 있다.
명사	동사로 사용

문장2. 형용사로 사용

문장			해석
Saya	melihat	gunung ynag indah.	나는 아름다운 산을 보았다.
대명사	동사	형용사로 사용

Contoh

문장		해석
Rumah dia	besar.	그의 집은 크다.
Fatma	pendek.	파뜨마는 키가 작다.
Sonya	langsing.	소냐는 가냘프다.
Rambutnya	lurus.	그(녀)의 머리카락은 생머리이다.
Suhu Korea	sejuk.	한국 온도는 시원하다.
명사	동사

위 문장들은 형용사지만 동사로도 사용이 가능합니다.

6) 명사(Nomina)/ 대명사(Pronomina) + 일반동사(Verba Dasar)

일반 동사 뒤에 오는 전치사에 의하여 표현의 의미가 달라질 수 있으며 동사가 명사로도 사용될 수 있으므로 문장 전후 문맥에 따라 해석이 다릅니다.

bangun의 경우 ‘잠에서 깨다, ~에서 일어나다, 형, 모양.’의 의미를 가지고 있습니다.

문장			해석
Kami	bangun	indah.	우리는 아침에 잠이 깨다.
Kami	bangun	dari kursi itu.	우리는 의자에서 일어났다.
명사/대명사	일반동사

lahir의 경우 ‘태어나다, 외부의, 현세’의 의미를 가지고 있습니다.

문장1. 동사로 사용

문장			해석
Saya	lahir	di Jakarta.	나는 자카르타에서 태어났습니다.
명사/대명사	일반동사

문장2. 명사로 사용

문장			해석
Lahiriah dia	bagus entah	di batiniah.	그의 겉은 좋으나 속은 모르겠다
Anda	suka	yang lahir saja.	당신은 세속적인걸 좋아합니다.
명사/대명사	일반동사

Contoh

문장			해석
Anak Saya	duduk.		나의 아이는 앉았다.
Kami	duduk	di kursi itu.	우리는 저 의자에 앉았다.
Mereka	ingat	namamu.	그들은 너의 이름을 기억합니다.
Temanku	duduk	di kursi.	나의 친구는 의자에 앉습니다.
Ayahku	naik	bis.	나의 아버지는 버스를 탑니다.
명사	일반동사