문장 구조 형식3

인도네시아 발리 (울루와뚜 절벽 사원)

7) 명사(Nomina) + 접사 동사(Verba Imbuhan)

접사동사에는 ber, me, di, ter등이 있으며 이 접사에는 동사, 명사, 형용사, 수사, 장소관련단어, 감탄사가 올 수 있습니다.

아래는 같은 jual을 이용한 문장들이지만 접사의 사용에 따라 문장의 의미가 완전히 바뀌게 됩니다.

문장			해석
Saya	berjualan	rokok.	나는 담배 장사를 한다.
Saya	menjual	rokok.	나는 담배를 판다. (돈을 받고 파는 행위)
Rumah ini	dijual.		나는 아름다운 산을 보았다.
Rumah ini	terjual.		이 집은 팔렸습니다.
명사/대명사	접사 동사

Contoh

문장			해석
Ujian saya	berakhir.		나의 시험이 끝났습니다.
Kami	berkulit	hitam	나는 검은 피부를 가지고 있습니다.
Mereka	berbaju	itu.	그들은 저 옷을 입다.
Temanku	beranak	3.	나의 친구는 3아이를 가지고 있습니다.
Ayahku	berbahagia	sekali.	나의 아버지는 매우 기쁘다.
Dia	menulis	buku.	그는 책을 쓴다.
Ibu	memasak	di dapur.	어머니는 부엌에서 요리한다.
Dia	membawa	kamus.	그는 사전을 가지고 왔다.
Ia	diancam	dengan denda.	그는 벌금을 물게 되었다.
Perjanjian	terancam	batal.	계약은 취소될 위기에 처해있다.
명사/대명사	접사 동사

위 문장들은 형용사지만 동사로도 사용이 가능합니다.

8) 명사(Nomina) + 전치사구(Frasa berpreposisi)

명사 뒤에 바로 전치사구를 사용하여 문장을 생성

장소를 나타내는 전치사

전치사	해석	구	해석
di	에, 에서	di Korea	한국에서
ke	로, 에	ke Indonesia	인도네시아로
dari	로부터, 에서	dari desa	시골로 부터

아래의 문장1과 문장2는 같은 뜻으로 동사를 생략하여 표현 할 수 있습니다.

문장1. 동사를 사용하지 않은 문장

문장			해석
Saya	ke Makassar	sekarang.	나는 지금 마카사르로 갑니다.
명사	전치사구

문장2. 동사를 사용한 문장

문장				해석
Saya	pergi	ke Makassar	sekarang.	나는 지금 마카사르로 갑니다.
명사	동사	전치사구

Contoh

문장			해석
Kami	dari Jakarta	hari ini.	우리는 오늘 자카르따에서 왔습니다.
Anak Saya	ke sekolah	lusa.	나의 아이는 모레 학교에 갑니다.
Mereka	ke Bali.		그들은 발리에 갑니다.
Temanku	di Surabaya.		나의 친구는 수라바야에 있습니다.
Ayahku	dari Korea.		나의 아버지는 한국에서 왔습니다.
명사	전치사구

#인도네시아어문법 #인도네시아어 #인도네시아어공부 #인도네시아 #인니