문장의 의미적 분류2

인도네시아 비라비치 해변

본 페이지는 한번 읽는 정도로 넘어가시면 됩니다.

4) 기원문 Kalimat Harapan

기원문은 소원이나 희망을 설명하는 문장으로 이슬람 문화의 영향으로 이러한 기원문을 자주 사용합니다.

Contoh

예문	해석
Semoga kamu cepat sembuh.	네가 빨리 완쾌되길 기원할게.
Mudah-mudahan kita lulus ujian.	우리가 시험에 통과하길 기원합니다.

5) 제안문 Kalimat Anjuran

제안문은 초청 또는 건의를 나타내는 문장입니다. 이 문장은 supaya 또는 agar를 사용하여 표현합니다.

Contoh

예문	해석
Supaya pintar kamu harus giat belajar! (위하여)	현명하기 위하여 넌 열심히 공부해라.
Agar lekas sembuh kamu harus minum obat dengan teratur. (위하여)	빨리 완쾌되기 위해 넌 규칙적으로 약을 마셔야 해.

giat 열심인, 적극적인, 활동적인 kiat 뻣뻣한, 경련을 일으킨

6) 요청문 Kalimat Permintaan

요청문은 bagaimana kalau, mohon 또는 minta(요청, 요구)를 사용하여 표현합니다.

Contoh

예문	해석
Bagaimana kalau om datang lagi nanti siang? (~하는 것은 어떠세요?)	아저씨 다음 점심때에 다시 와 주실 수 있나요?
Kami mohon ayah tidak pergi malam ini.(협조를 구함)	우리는 오늘 저녁에 아버지에게 오지 마시라고 요청했습니다.
Saya minta adik sabar menunggu(tunggu) kedatangan ibu. (요청)	나는 동생에게 어머니가 오는 것을 지긋이 기다리라고 요구했습니다.

7) 가정문 Kalimat Pengandaian

가정문은 jika, kalau 또는 apabila를 사용하여 표현합니다.

Contoh

예문	해석
Jika ayah datang, aku akan bukakan pintunya.(만약에)	만약 아버지께서 오시면, 난 그 문을 열 것입니다.
Kami Kalau tidak ada halangan liburan ini, saya akan pergi ke rumah nenek. (만약에)	만약 이번 방학에 걸리는 것이 없으면, 할머니 집에 갈 것입니다.
Rumahku pasti terendam banjir apabila tanggul sungai rusak. (만약에)	만약 강의 땜이 부서지면 제 집은 확실히 물이 넘칩니다.

참고(catatan) rumahku = rumah saya = 나의 집