문장의 요소1

인도네시아 발리

문장의 요소는 한 문장에서 가장 작은 부분이며 인도네시아어의 기본 형태는 주어(S), 서술어(P), 목적어(O), 보어(Ket), 부가어(Pel) 로 구성됩니다.

Contoh

문장
Dia	makan	makanan-nya	di restoran
명사	동사	명사, 대명사	전치사, 명사
그는	먹는다.	그 음식을	레스토랑 에서
주어(S)	서술어(P)	목적어(O)	보어(Ket)

1) 주어 Subjek

문장에서 술어가 나타내는 동작, 성질, 관계 또는 상태의 주체가 되는 부분입니다.

Contoh

문장		해석
Teman saya	sedang tidur di tempat titur.	내 친구는 침대에서 자는 중이다.
Ayah	menanam bunga di kebun.	아버지는 정원에서 꽃을 심는다.
Hidung dia1)	mancung.	그의 코는 날카롭다.
S	이외 문장

¹⁾ Dia는 (그 또는 그녀) 의 의미로 남/여 성 구별을 하지 않습니다. 줄임 말은 ia이며 이후 해석은 (그)로하겠습니다.

2) 서술어 Predikat

서술어는 행동이나 행위를 설명하는 문장요소이며 일반적으로 주어의 상태를 설명하기 때문에 주어의 뒤에 배치합니다.

Contoh

문장			해석
Pak Budi	memberi	tugas kepada kami.	부디씨는 우리에게 일을 주었다.
Amir	sedang belajar	matematika.	아미르는 수학을 공부하는 중이다.
Gunung itu	indah sekali.		저 산은 매우 아름답다.
S	P	이외 문장

3) 목적어 Objek

서술에서 나타내는 행위의 대상이 되는 요소이며 목적어는 일반적으로 명사가 서술어 뒤에 배치합니다.

Contoh

문장				해석
Berita it	mengejutkan	kami.		그 소식은 우리를 놀라게 했다.
Ia	membeli	buah-buahan	di pasar.	그는 시장에서과일들을 샀다.
S	P	O	Ket

4) 보어 Keterangan

주어와 서술어만으로 문장이 불완전 할 경우 사용하는 문장 요소로써 문장의 맨 처음이나 맨 나중에 배치되며 장소, 시간, 도구, 방법 등을 표현합니다.

Contoh

시간

문장				해석
Teman saya	menyapu	halaman rumah	setiap pagi.	매일 아침 내 친구는 집 마당을 쓴다.
S	P	O	Ket

장소

문장				해석
Ayah	membaca	koran	di teras.	테라스에서 아버지는 신물을 읽는다.
S	P	O	Ket

방법

문장				해석
Sonya	membaca	puisi	dengan lantang.	소냐는 또렷하게 시를 읽는다.
S	P	O	Ket

도구

문장				해석
Min	menulis	surat	dengan pensil.	민은 연필로 편지를 쓴다.
S	P	O	Ket