질의문에서의 관계대명사yang의 사용

인도네시아 발리 동물원

1) 질문의 표현에서 쓰이는 YANG

Apa yang

‘~한 것은 뭐예요’의 질문은 Apa yang 으로 표현하며 Apa yang 뒤에는 동사와 형용사가 올 수 있습니다.
Apa yang + 동사 또는 형용사

예문1	동사로 사용할 경우
예문2	형용사로 사용할 경우

Contoh

구분	문장	해석
예문1	Apa yang jatuh?	떨어 진 것은 뭐예요?
예문2	Apa yang mahal?	비싼 것은 뭐예요?

Siapa yang yang

‘~한 사람은 누구예요’의 질문은 Siapa yang 으로 표현하며 Siapa yang 뒤에는 동사와 형용사가 올 수 있습니다.
Siapa yang + 동사 또는 형용사

Contoh

예문1	동사로 사용할 경우
예문2	형용사로 사용할 경우

구분	문장	해석
예문1	Siapa yang menulis surat?	편지를 쓴 사람은 누구예요?
	Siapa yang mengambil buku saya?	내 책을 가져간 사람은 누구예요?
	Siapa yang berikutnya?	다음은 누구예요?
예문2	Siapa yang cantik?	예쁜 사람은 누구예요?
	Siapa yang paling tinggi?	가장 (키가) 큰 사람은 누구예요?

2) 선택의 표현에서 쓰이는 YANG

Apa yang

어느 것? 이라는 질문은 yang mana로 표현으로 선택의 의미가 있으며 뒤에는 명사가 수식합니다.
Yang mana + 명사

예문1	다중 선택의 물음
예문2	saja를 붙여서 어느 것이든 의 표현
예문3	yang을 이용한 대답
예문4	yang을 사용한 질문과 답변
예문5	yang을 사용한 질문과 답변

Contoh

예문1

문장	해석
Yang mana kamu suka, kopi atau teh?	넌 커피나 차 중에서 어느 것을 좋아해?

예문2

문장	해석
Yang mana saja kau suka.	네가 좋아하는 것은 어느 것이든 (무엇이든)

예문3

문장	해석
T : Kamu mau membeli baju yang mana?	내가 사고 싶어하는 옷은 어떤 거야?
P : Yang (warnanya) biru.	파란 거야.

예문4

문장	해석
T : Pansilmu yang mana?	내 연필은 어떤 거야?
=T : YANG mana pensilmu?
P : Yang (warnanya) biru.	파란 거야.

예문5

문장	해석
T : Rumah Anda yang mana?	내 연필은 어떤 거야?
=T : Yang mana Rumah Anda?
P : Yang besar.	큰 거야.