접두사 se-

인도네시아 발리

1) 하나의 의미

satu

sebuah

명사 buah(과일) → 한 개 이외 sehari(하루), sekarung(자루 한개) 등

Contoh

단어	문장	해석
sebuah	Minta sebuah mangga.	망고 한 개 주세요.

2) 전체

seluruh

seisi

명사 isi(내용물) → 내용물 전체

Contoh

단어	문장	해석
seisi	Seisi toko itu hangus terbakar.	저가게의 모든 것들은 불타버렸다.

3) 같은 의미

sama

searah

명사 arah(방향) → 같은 방향

Contoh

단어	문장	해석
searah	Saya dan temanku bercita-cita searah.	나와 내친구는 같은 목표의 이상을 가지고 있다.

4) ~과 같은 크기

sama

secantik	형용사 cantik(예쁜) → ~처럼 예쁘다.
segunung	명사 gunung(산) → 산과 같은 크기

Contoh

단어	문장	해석
secantik	Perempuan itu secantik bintang film.	저 여자는 영화배우처럼 예쁘다.
segunung	Gedung itu besarnya segunung.	저 빌딩은 산처럼 크기이다.

5) 같은 시간, ~하자마자 의미

sama waktu

sepulangnya

동사 pulang(귀가하다) → 귀가하자마자

Contoh

단어	문장	해석
sepulangnya	Sepulangnya dari kantor, dia tidur.	그는 귀가하자마자 잠잤다.

6) ~만큼 의미

sebanyak, seberapa, sesuai

semau	동사 mau(원하다) → 원하는 만큼 sebanyak mau
sepuas	형용사 puas(흡족한) → 흡족하는 만큼 또는 흡족할 때 까지 seberapa atau sampai (hati kamu) puas

Contoh

단어	문장	해석
semau	Ambillah barang itu semaumu!	네가 원하는 만큼 물건을 가져라!
sepuas	Kamu bisa makan sepuas hatimu.	너는 네가 흡족할 때까지 먹을 수 있다.

7) 지난 의미

sudah lewat

semalam	명사 malam(저녁) → 지난밤
sepuas	형용사 puas(흡족한) → 흡족하는 만큼 또는 흡족할 때 까지 seberapa atau sampai (hati kamu) puas

Contoh

단어	문장	해석
semalam	Kabar itu disiarkan semalam dengan TV.	그소식은 어젯밤에 TV로 방송되었다