보어의 사용(전치사 또는 접속사)1

인도네시아 자카르따 따만미니

주어, 서술어 등의 문장에 첨가되는 문장성분인 보어는 전치사 또는 접속사와 결합하여 문장의 구조를 완벽하게 합니다.

1) 전치사나 접속사에 따른 보어의 사용1

Contoh

구분	전치사/접속사	예제	해석
Tempat 장소	di	di rumah	집에
	ke	ke Medan	메단으로
	dari	dari pasar	시장에서
	(di)dalam	(di)dalam rumah	집안에서
	pada	pada permukaan	외관상으로
Waktu 시간	-	sekarang , kemarin	지금, 어제
	pada	pada hari ini	오늘
	dalam	dalam minggu ini	이번 주 안에
	se-	setiba di kantor	사무실에 도착할 때
	sebelum	sebelum pergi	가기 전에
	sesudah	sesudah sekolah	학교 후에
	selama	selama belajar	공부하는 동안
	sepanjang	sepanjang hari	오늘 동안
	ketika	ketika makan	먹을 때
	saat	saat berdoa	기도 순간에
	sementara	sementara berlari	달리는 동안
	kemudian	kemudian tidur	그리고 나서 잠자다
	sembari	sembari berdiri	서있는 동시에

2) 전치사나 접속사에 따른 보어의 사용2

Contoh

구분	전치사/접속사	예제	해석
Alat 도구	dengan	dengan gunting	가위를 가지고
	tanpa	tanpa penggaris	자 없이
Tujuan 목적	agar / supaya	agar / supaya pandai	영리해지기 위해
	untuk	untuk kemerdekaan	독립을 위해
	bagi	bagi negaramu	너의 나라를 위해
	demi	demi pacarnya	그의 애인을 위해
	biar	biar rajin	부지런하기 위해
Cara 방법	dengan	dengan diam–diam	조용히
	secara	secara pelan–pelan	천천히
	dengan cara	dengan cara damai	평화스러운 방법으로
	dengan jalan	dengan jalan berunding	협상에 의한
Penyertaan 동행	bersama	bersama kakaknya	그의 형(누나, 언니, 오빠)와 함께
	dengan	dengan adiknya	그의 동생과 함께
	beserta	beserta temannya	그의 친구와 함께
Perbandingan Pemiripan Semilatif 비교	seperti	seperti api	불 같은
	bagaikan	bagaikan dewi	데위처럼
	laksana	laksana kera	원숭이처럼
	seumpama	seumpama bintang	별처럼
Sebab 동기	karena	karena berlari	도망가는 것 때문에
	sebab	sebab kecerobohannya	그의 경솔함 때문에
	akibat	akibat kenakalannya	그의 장난 때문에
Kesalingan 상호	-	saling mencintai	서로 사랑