동사의 분류

인도네시아 브로모화산 근처

동사는 형태적인 측면으로 보면 어원형태와 접사형태가 있습니다. 이번 장에서는 일반적인 형태의 동사를 설명하고 접사의 형태는 매뉴-접사1 에서 자세히 설명합니다.

단어	문장	해석
어원	홀로 있거나 접사 없는 형태	ada, datang, mandi, tiba, pergi, tidur, marah, suka dan sebagainya
파생	어원에 자유로거나1) 접사가 꼭 있어야 하는 형태	mendarat, melebar, bersuami, bertelur dan sebagainya
	어원에 자유로거나 접사가 자유로운 형태	(mem)baca, (mem)beli, (meng)ambil, (ber)lari dan sebagainya
	어원에 얽매이거나2) 접사가 꼭 있어야 하는 형태	bertemu, menyelenggarakan, berjuang, mengungsi dan sebagainya
	반복 형태	berjalan-jalan, memukul-mukul, makan-makan dan sebagainya
	합성 형태	naik haji, campur tangan, cuci muka, mempertanggungjawabkan dan sebagainya

참고(catatan)

¹⁾ 어원에 자유롭다는 의미는 어원 단일로 사용할때와 접사가 붙은 동사로 사용할때 뜻이 다르다는 의미

darat 육지, 땅 의 의미가 mendarat (비행기 등)착륙하다, 상륙하다 로 바뀜이다.

berlabuh merapat (배 등이)상륙하다

²⁾ 어원에 얽매인다는 의미는 어원 단일로 사용할 때와 접사가 붙은 동사로 사용할 때 뜻이 같다는 의미

temu ~을 만나다 의 의미가 bertemu ~을 만나다 로 변하지 않습니다.

1) 기본구조를 가진 동사의 종류

기본 형태의 동사 Kata kerja bentuk dasar

기본형태의 동사는 접사를 사용하지 않은 동사입니다.

Contoh

단어	문장	해석
senyum	Senyumlah agar wajahmu kelihatan cantik!	예쁘게 보일 수 있도록 웃어라!
lahir	Saya lahir di kota Busan.	나는 부산에서 태어났다.
naik	Anak itu naik taksi ke sekolah.	저 아이는 학교 갈 때 택시를 탑니다.
lewat	Saya ke sekolah lewat jalan Sudirman	나는 수디르만 길을 지나서 학교에 간다.
hadir	Pak Guru hadir di sekolah selalu lebih awal.	선생님은 학교에 항상 일찍 있습니다.
lari	Setiap minggu aku dan ayah berolahraga lari.	일요일마다 나와 아버지는 달리기를 합니다.
Jalan	Jalan di depan rumahku sedang diperbaiki.	내 집 앞에 있는 길은 지금 공사 중이다.

참고(catatan)

이외 bangun, turun, duduk, hidup, terbang, sampai, ingat 등

2) 접사를 가진 동사Kata Kerja berimbuhan

접두사나 접미사를 가진 동사입니다.

구분1	구분2	설명
접두사	me-	• 대부분 타동사 : menulis, membaca, melihat • me- 어근의 첫 철자가 l, m, n, ny, r, y, w : melamar, memasak, menanti, meraba, menyanyi, mewangi • mem- 어근의 첫 철자가 b, p (p는 생략됨) : membaca, memukul(pukul) • men- 어근의 첫 철자가 c, d, j, t (t는 생략됨) : mencair, mendengar, menjadi, menabrak(tabrak), menabung(tabung) • meng- 어근의 첫 철자가 모음, g, h, k (k 는 생략됨) mengambil, mengerti, menghadiri, mengirim(kirim) • meny- 어근의 첫 철자가 s (s는 생략됨) menyimpan(simpan), menyabun(sabun), menyalah(salah) • menge 어근이 단음절 mengecat, mengetik • 예외적으로 자동사인 경우 : menyanyi, merokok
	ber-	• 대부분 자동사 : berlari, berlatih, berjalan • 예외적으로 타동사인 경우 : belajar, bermain
	di-	• 대부분이 수동태 dibuat, didengar, dilihat, dibawa
	ter-	• 우연한 행동 : terdengar, terbakar • 완료 수동태 : terbaca, tercabik, tertutup • 최상급 ter+형용사 : tercinta, terenak
	per-	• 몇 개의 의미로 분류됨 pererat, persingkat, percepat
접두사	-kan	• 몇 개의 의미로 분류됨 matikan, jauhkan, lepaskan
	-i	• 몇 개의 의미로 분류됨 sirami, hadiri, datangi
	-an	• 몇 개의 의미로 분류됨 berduaan

참고(catatan)

이 외에도 몇 개의 접사가 더 있으며 자세한 사항은 메뉴-접사2 에서 표현됩니다. 

Contoh

접두사 me 결합

단어	문장	해석
menulis	Amir menulis surat untuk ibunya.	아미르는 어머니에게 편지를 씁니다.

접두사 ber 결합

단어	문장	해석
bermain	Dany bermain petak umpet dengan temannya.	다니는 그 친구와 숨바꼭질 놀이를 합니다.

접두사 di 결합

단어	문장	해석
dihadiri	Rapat itu dihadiri semua orang tua siswa.	회의는 모든 학생 부모님들이 참석했다.
dibuat	Layang-layang dibuat adik dari kertas.	연은 종이로 동생이 만들었습니다.

접두사 ter 결합

단어	문장	해석
tercapai	Aku berharap cita-citaku tercapai.	난 내 이상에 도달하길 바란다.

접두사 per 결합

단어	문장	해석
pererat	ASEAN-Korea pererat kerja sama ekonomi.	아세안과 한국은 경제 협력을 견고히 한다.

접미사 -kan 결합

단어	문장	해석
membatalkan	Ia membatalkan penerbangannya.	그는 비행기여행을 취소 했다.

접미사 i 결합

단어	문장	해석
sirami	Sirami bunga-bunga itu!	저 꽃에 물을 줘!