접두사 ber의 의미 2

인도네시아 족자 보로부드르

ber의 나머지 의미를 배워보겠습니다.

5) 내용물을 가진 또는 포함의 의미

Berisi atau mengandung

berkuman	명사 kuman (세균)→ 동사 berkuman (세균을 포함하고 있다)
bergizi	명사 gizi (영양) → 동사 bergizi (영양을 포함하고 있다)

Contoh

단어	문장	해석
berkuman	Makanan yang berkuman membahayakan tubuh	몸을 해칠 세균을 가진 음식
bergizi	Telur merupakan bergizi yang bergizi.	계란은 영양가 있는 음식이다.

6) 의미를 포함하거나 활동의 의미

Mengandung makna atau melakukan

berkebun	명사 kebun(정원) → 동사 berkebun (정원에서 일하다)
berladang	명사 ladang(농장) → 동사 berladang (농장에서 일하다)

Contoh

단어	문장	해석
berkebun	Sudirman berkebun sayur-sayuran.	수디르만은 야채들을 키운다.
berladang	Banyak petani berladang di sawah tepi hutan.	많은 농부들은 숲 가장자리 논에서 일한다.

7) 경험 또는 상황이 존재하는 의미

Mencari

bersedih	형용사 sedih (슬픈) → 동사 bersedih (슬퍼하다)
berbahagia	형용사 bahagia (기쁜) → 동사 berbahagia (기뻐하다)
berduka	형용사 duka (슬픈) → 동사 berduka (슬퍼하다)

Contoh

단어	문장	해석
bersedih	Fatma bersedih sejak ditinggal ibunya.	파뜨마는 그녀의 어머니가 떠난 이후 슬퍼했다.
berbahagia	Sartika berbahagia karena lulus ujian.	사르띠까는 시험을 통과했기 때문에 기쁘다.
berduka	Kami berduka atas kejadian ini.	우리는 이 사건에 대하여 슬프다.

8) 숫자를 언급할 때

Menyatakan jumlah

berdua	수사 dua (둘) → 동사 berdua (2명을 가지다)
bertiga	수사 tiga (셋) → 동사 bertiga (3명을 가지다)
berlima	수사 lima (다섯) → 동사 berlima (5명을 가지다)

Contoh

단어	문장	해석
berdua	Kami berdua kakak beradik.	우리 2명은 형제이다.
bertiga	Kami bertiga makan di warung itu.	우리 3명은 저 포장마차에서 먹었다.
berlima	Mereka berlima pergi ke hutan mencari kayu.	그들 5명은 나무를 찾으러 숲에 갔다.

참고(catatan)

ber~ 전치사 활용

예	예	예	예
berlari (ke)	bermain (ke)	berkunjung ke	berpikir (tentang)
bercerita (tentang) bercerita (kepada)	berasal dari	bertemu dengan bertemu (di)	berbicara (dengan) berbicara (tentang) berbicara (kepada)

* ()는 사용 유무를 가리지 않음