의문대명사 1

인도네시아 자카르타 따만미니

1) 대상이나 사건에 대한 물음

apa	사물에 관한 대상, 종류, 성격 등을 물어보는 의문사 무엇, 무슨 apa의 위치는 문장 앞 또는 문장 뒤에 양쪽 모두 가능 apa ini? = ini apa? = 이것은 무엇입니까?

Contoh

단어	문장	해석
apa	Bunga apa ini?	이것은 무슨 꽃 입니까?
	Jenis kainnya apa?	이 직물은 무슨 종류 이지요?
	Hari ini hari apa?	오늘은 무슨 요일 입니까?
	Apa alasannya dia tidak datang?	무슨 이유로 그가 오지 않았느냐?
	Apa belanjaannya di seoul?	한국에서 산 것이 무엇입니까?
	Adakah Anda tahu apa yang dia katakan itu?	당신은 이것이 무엇을 말하는지 알고 있습니까?

2) 사람에 대한 물음

siapa

어떠한 사람을 물어보는 의문사 누구 siapa의 위치는 문장 앞 또는 문장 뒤에 양쪽 모두 가능 siapa ini? = ini siapa? = 이 사람은 누구입니까?

Contoh

단어	문장	해석
apa	Siapa nama Anda?	당신의 이름은 무엇입니까?
	Siapa yang bertamu pada ayahnya?	누가 그의 아버지를 방문 했습니까?
	Siapa yang memegang jabatan itu?	그 직책은 누가 차지했습니까?
	Siapa aktor yang paling terkenal saat ini?	요즘 제일 유명한 남자배우는 누구야?

3) 날짜에 대한 물음

kapan

언제에 해당하는 날짜를 물어볼 때 사용하는 의문사 언제, 어느 때에 kapan 의 위치는 문장 앞 또는 문장 뒤에 양쪽 모두 가능 kapan pulangnya? = pulangnya kapan? = 언제 오세요?

Contoh

단어	문장	해석
kapan	Kapan kamu belajar matematika?	언제 넌 수학 공부 할 거야?
	= Kamu belajar matematika kapan?
	= Kamu kapan belajar matematika?
	Kapan ia meninggalkan rumahnya?	그는 언제 집을 떠났습니까?
	Kapan dia mau pergi saya belum tahu.	그가 언제 가고 싶은지 나는 아직 모른다.
	Entah kapan saya belum tahu.	글쎄 언제지 나도 모르겠는데.

4) 장소에 대한 물음

mana	장소를 물어보는 의문사 어디로, 어디에(서) mana의 위치는 문장 앞 또는 문장 뒤에 양쪽 모두 가능 di, ke, dari와 결합하여 ~에서, ~로, ~로 부터 로 해석되어 사용
	di mana ~ 에, ke mana ~ 로, dari mana ~ 로 부터

ke mana pergi? = pergi ke mana? = 어디로 가니?

Contoh

단어	문장	해석
di mana	Di mana mereka latihan menari?	그들은 춤 연습을 어디에서 합니까?
	Siapa yang tahu di mana tempat tinggal beliau?	그분께서 어디 사시는지 아는 사람?
ke mana	Ke mana ayahmu pergi?	네 아버지는 어디에 가셨어?
	Ke mana Ibu pergi?	어머니는 어디에 가셨습니까?
dari mana	Dari mana Fatma berasal? = Fatma berasal dari mana?	파뜨마는 어디 출신이지?
	Dari mana asalnya bau busuk itu?	그 고약한 냄새는 어디에서 나는가?

5) 동기나 이유에 대한 물음

mengapa	동기나 이유를 물어보는 의문사로 왜, 무슨 까닭에
kenapa	(mengapa와 같은 의미)

Contoh

단어	문장	해석
mengapa	Mengapa kamu tinggal di Seoul?	넌 왜 서울에 살아?
	Mengapa kamu tidak pergi ke sekolah kemarin?	어제 넌 왜 학교에 가지 않았어?
	Mengapa kamu selalu cekcok dengan teman-temanmu?	너는 왜 자주 친구들과 말다툼을 하느냐?
	Kami tidak mengetahui mengapa mereka pulang.	우리는 그들이 왜 가는지 모른다.
kenapa	Kenapa anak itu menangis?	저 아이는 왜 울고 있지?
	Kenapa ia tidak makan?	왜 그는 먹지 않습니까?
	Kenapa harus mencari-cari kesalahan orang lain?	다른 사람의 결점을 흠잡아야 하나?