명사의 종류1

인도네시아 발리 전통그림

1) 일반어와 특별어 Kata Umum dan Kata Khusus

일반어 Kata umum

일반어는 같은 의미의 몇몇 단어들 총체적인 단어로 넓은 의미합니다.

특별어 Kata khusus

특별어는 한정된 의미의 일반단어에서 파생된 단어이며 이미 확정된 의미를 가집니다.

Contoh

일반어	특별어	해석
kendaraan 운송수단	mobil	차
	motor	오토바이
	kereta api	기차
	pesawat	비행기
	kapal laut	배
	dan sebagainya	기타 등등
bunga 꽃	melati	자스민
	anggrek	난초
	mawar	장미
	tulip	튤립
	kamboja	캄보디아
	dan sebagainya	기타 등등
bumbuhan 식물	rumput	잔디
	kelapa	코코넛
	alang-alang	갈대
	pohon jati	정향나무
	lumut	이끼
	padi	쌀
	dan sebagainya	기타 등등
일반어	특별어	해석
hewan 동물	burung	새
	ikan	물고기
	kera	원숭이
	serangga	곤충
	mamalia	포유류 동물
	dan sebagainya	기타 등등
alat tulis 필기도구	buku	책
	pensil	연필
	penghapus	지우개
	penggaris	자
	pulpen	볼펜
	dan sebagainya	기타 등등
olahraga 스포츠	sepak bola	축구
	lari	달리기
	silat	전통무술
	voli	배구
	renang	수영
	lompat tinggi	높이뛰기
	dan sebagainya	기타 등등

2) 명시어와 함축어Kata Denotasi dan Kata Konotasi

명시어 Denotasi

단어 그 자체의 의미를 가지고 있습니다. 정확한 표시 또는 사실적인 진술과 관련하여 뉴스나 공식적인 대화에서 사용하는 단어입니다.

Contoh

단어	문장	해석
bunga	Bunga kamelia itu baunya harum.	동백꽃은 향기로운 냄새가 난다.
amplop	Surat itu dimasukkan ke dalam amplop.	저 편지는 봉투에 담겼다.
cakar ayam	Padi yang dijemur itu dicakar ayam.	햇빛에 말린 벼는 헝클어졌다.
rumah	Luasnya rumah itu 200 meter persegi.	저 집은 200m2 크기이다.

bunga = jenis bunga = 꽃의 종류

amplop = tempat surat = 편지를 넣어두는 장소

cakar ayam = diacak-acak = 여기 저기 흐트러진 모양새

rumah = jenis bangunan = 집의 건축

참고(catatan) dijemur에서 접두사 di는 sedang의 의미를 가짐

함축어 Konotasi

은유적인 표현으로써 풍자, 아첨 또는 감정의 표현 등으로 사용됩니다.

보통 대화 시에 사용되거나 소설에서 사용되며 실제 단어와는 매우 다른 의미를 포함하고 있습니다.

Contoh

단어	문장	해석
bunga	Bunga desa itu sekarang sudah menjadi dokter.	마을의 꽃은 현재 의사가 되었다.
amplop	Para petugas menerima amplop sehingga dia lolos dari hukuman.	간수들은 봉투를 받은 결과 그(녀)는 처벌에서 풀려났다.
cakar ayam	Tulisanmu bagus, seperti cakar ayam.	네 글씨는 훌륭하네, 갈겨 쓴 것처럼
karang	Hatinya teguh, seperti karang di lautan.	네 마음은 단호하다 대양에 산호초처럼.

bunga = gadis tercantik yang ada di desa itu = kembang desa = 마을에서 가장 예쁜 미인

amplop = suap, sogokan = 뇌물

cakar ayam = tulisan jelek, acak-acakan = 개발 세발의 글씨 = 악필

karang = teguh pendirian = 단호한 마음 가짐